perfeccionar

Kronos se centra en un tema minimalista se perfecciona en la cartera.	Kronos focuses on a minimalist theme made perfect on the portfolio.
El contrato de compra solamente se perfecciona con nuestra confirmación por separado del pedido.	The sales contract shall only enter into effect upon receipt of our separate order confirmation.
Como todo en la vida, la felicidad es disciplina, hábito, y se perfecciona con la práctica.	Like anything, Happiness is a discipline, a habit, and practice makes perfect.
Con la práctica se perfecciona.	Practice makes perfect. Okay.
Pues éste con su acción no solo transforma las cosas y la sociedad, sino que se perfecciona a sí mismo.	For when a man works he not only alters things and society, he develops himself as well.
Cuanto más buenas acciones hace la persona, más se enriquece espiritualmente y se perfecciona en las virtudes.	The more good one does, the richer one becomes in spirit, and the more perfect in virtues.
Solo a partir de su aceptación se perfecciona (desde el punto de vista jurídico) la relación entre prestador y beneficiario de la asistencia.	Only upon its acceptance is the attempt to establish the assistance-beneficiary relationship (as a matter of law) perfected.
Los diez criterios de calidad forman sin duda parte del proceso general de la gestión basada en los resultados cuya metodología se perfecciona actualmente.	The 10 quality criteria were indeed part of the overall process of RBM and its methodology was currently being refined.
La creación del diseño gráfico precede a la realización efectiva. En el diseño se perfecciona la forma final del proyecto.	The realization is preceded by the creation of the graphic design which is used to fine-tune the final form of the project.
Su gracia se perfecciona en nuestra debilidad (2 Cor.	His grace is made perfect in our weakness (2 Cor.
Su poder se perfecciona en nuestra debilidad (2 Corintios 12:9).	His strength is perfected in our weakness (2 Cor. 12:6).
Si nos perfecto, el mundo se perfecciona con nosotros.	If we perfect ourselves, the world is perfected with us.
El contrato se perfecciona por la aceptación de una oferta.	The contract is concluded by the acceptance of the offer.
Su alabanza se perfecciona cuando usted adora en su idioma celestial.	Your praise is perfected when you worship in your heavenly language.
Nuestro mundo se perfecciona, y avanzamos junto con él.	Our world is improved, and we move ahead together with it.
Por su parte, el sector físico se perfecciona por la influencia espiritual.	In turn, the physical sector is improved by spiritual influence.
Su fuerza se perfecciona en tu debilidad.	His strength will be made perfect in your weakness.
Allí se perfecciona con la compañía de baile Salsalicious durante varios años.	There he perfected his skills with the dance company Salsalicious for several years.
Y el Señor lo hace, porque Su fortaleza se perfecciona en nuestra debilidad.	And He does, for His strength is made perfect in our weakness.
Sobre el plazo dado del embarazo se perfecciona activamente el sistema nervioso.	On this term of pregnancy the nervous system is actively improved.