perdonar

Es porque no se perdonó a sí mismo.	Well, that's because he hasn't forgiven himself.
Nunca se perdonó lo de esa noche. No creo que vaya a hacerlo.	And he's never forgiven himself for that and I don't think he ever will.
Eso es indicación de que no se perdonó con el corazón, el alma y la mente, sino simplemente de labios.	Such is an indication that it was not forgiven with the heart, soul and mind, but merely a lip-service to another.
Dejó de beber, pero nunca se perdonó por quitar una vida.	He quit drinking, but never forgave himself for taking a life.
¿Por qué se perdonó a Harvey Wratten?	Why was Harvey Wratten pardoned?
En la campaña de Sadam de represión y división, no se perdonó a ningún grupo iraquí.	In Saddam's campaign of repression and division, no Iraqi group was spared.
Dejó de beber, pero no se perdonó nunca por haber tomado la vida de una persona.	He quit drinking, but never forgave himself for taking a life.
Tampoco se perdonó a los periodistas extranjeros.	Foreign journalists were not spared.
Tampoco se perdonó a los periodistas.	Journalists were not spared.
Me dijo que lloró usted de alegría cuando se perdonó a París de ser bombardeada, y yo me sentí de la misma manera.	She told me that you, you wept for joy. When you heard that paris was spared from the bombings, And I felt the same way.
Aunque hay casos en los que se perdonó el pecado intencional (como el pecado de David con Betsabé), en su mayor parte, el sistema de sacrificios fue pensado como un remedio temporal solo para el pecado involuntario, o pecados cometidos por ignorancia.	Although there are cases where intentional sin was forgiven (such as David's sin with Bathsheba) for the most part the sacrificial system was intended as a temporary remedy only for unintentional sinning, or sins committed in ignorance.
Nunca se perdonó por las vidas que se perdieron cuando chocó con el tren.	He never forgave himself for the lives that were lost when he crashed into the train.