perder

Tú querías dejar que se perdiera en las calles.	You just wanted to turn him loose on the street.
No quisiera que se perdiera por el camino.	I didn't want her to stray onto the road.
No quisiera que se perdiera la fiesta.	Don't want him to miss the party.
No puedo creer que Chuck se perdiera el día de la mamá.	I can't believe chuck missed mother's day.
Te apuesto que nunca dejarías que ese coche se perdiera en camino abierto.	I bet you've never let that car loose on the open road.
Lamentamos que se perdiera la boda.	We missed you at the wedding.
Queríamos que el oyente se perdiera un poco en la música sin realmente saber por qué.	We wanted the listener to get a little lost in the music and not really know why.
Quiero decir, todos sabemos que esto no tiene nada que ver con que se perdiera una sesión de terapia.	I mean we all know this has nothing to do with a missed therapy session.
Su verdadero nombre era Addie antes que se perdiera.	Her real name was Addie before she got lost.
¿No pensó que era extraño que se perdiera la sesión?	You didn't think it was odd that she missed your session?
Espero que mi invitación se perdiera en... el correo.	I hope my invitation was lost in the... mail.
Estaba preocupado que se perdiera en su misión.	I was worried you might be lost in your mission.
No quería que se perdiera en todo ese alboroto.	I didn't want that to get lost in all the hubbub.
Quien trajo esto de vuelta no quería que se perdiera.	Whoever brought that back didn't want it missed.
Nunca hubo la intención de permitir que este planeta se perdiera.	It was never the intention to allow this planet to be lost.
¿Pueden imaginarse que pasaría si se perdiera un bebé?	Could you imagine what would happen if a baby was lost?
Odiaría ver que se perdiera ese transporte de mañana por la mañana.	I'd hate to see you miss that transport tomorrow morning.
Estaba obsesionado con Rose, no dejaba que se perdiera de su vista.	He was obsessed with Rose, wouldn't let her out of his sight.
En varias ocasiones dejamos que nuestra mente se perdiera en la inmensidad.	In several occasions, we let our mind get lost in the vastness.
No puedo creer que el Sr. Feeny se perdiera un día de escuela.	I can't believe Mr. Feeny actually missed a day of school.