perder

En este caso, se perderán las proporciones de la imagen.	In this case, the proportions of the image will be lost.
Si no reaccionamos, muchas conquistas sociales se perderán.	If we do not react, many social gains will be lost.
Así que debemos preguntarnos, ¿cuántas vidas se perderán antes de 2010?	So we should ask ourselves, how many lives will be lost before 2010?
Por supuesto que los invitados especiales no se perderán ese día.	Of course, special guests will not miss the day.
No solo se perderán las preciadas memorias, fotos y voces.	Not only will precious memories, photos, voices go forever.
Caminando en dirección a la Luz, no se perderán jamás.	Walking to the Light you will never get lost.
Por lo tanto, no se perderán los datos registrados.	Therefore, recorded data will not be lost.
Los derechos de crédito y prima se perderán permanentemente.	Loan and premium rights will be permanently lost.
En estas circunstancias, incluso sus archivos vitales se perderán.	In these circumstances, even your vital files will be lost.
Pero si dos discos fallan, todos los datos se perderán.	But if two disks fail, all data is lost.
Las características que InDesign ofrece y QuarkXPress no se perderán.	Features that InDesign offers and QuarkXPress does not will be lost.
Si dos discos fallan simultáneamente, todos los datos se perderán.	If two disks fail simultaneously, all data are lost.
Por cada vida que el fenix salva, otros se perderán.	For every life the phoenix saves, others will be lost.
Si el boleto no es usado, los puntos se perderán.	If the ticket is unused, the points will be lost.
Después de 17,00 el precio de la cena se perderán.	After 17.00 the price of the dinner will be lost.
Durante el formateo todos los datos de la unidad se perderán.	During formatting all data on the drive will be lost.
Si usted choca con las estrellas se perderán 100 puntos.	If you hit the stars you will lose 100 points.
Si el dealer gana, todas las apuestas se perderán.	If the dealer wins, all bets will be forfeited.
Esto es una garantía de que los datos no se perderán.	This is a guarantee that the data will not be lost.
Sin el conocimiento del laberinto, se perderán para siempre.	Without knowledge of the labyrinth, you will be lost forever.