perder

Mi padre nunca se perdía la oportunidad de perderse un partido.	My father never missed an opportunity to miss a game.
Lo que se ganaba en masa, se perdía en rapidez.	What was gained in mass was lost in speed.
Pregunto Matsuo, apuntando a la sombra que se perdía en la lejanía.	Matsuo asked, pointing at the shadow receding in the distance.
Un día anunciaron que todo se perdía.	One day they announced it was all going away.
Si Katsutoshi se perdía la ceremonia, sería él quien respondiese por ello.	If Katsutoshi missed the ceremony, it would be he who would have to answer for it.
Nunca se perdía un libro.	She never missed a book.
Nunca se perdía un baile.	She never missed a dance.
No se perdía ni un capítulo.	She didn't miss a single episode.
Nunca se perdía la reunión.	The guy never missed a band meeting.
Antes de la limpieza del dique se perdía el 60% del agua durante su transporte.	Before the dam cleaning, 60 % of the water was wasted while being transported.
Nunca se perdía un día de visita.	Never missed a day.
No se perdía una.	He did not miss a single one.
Todo venía y se perdía.	Everything would come and go.
Queríamos cerciorarnos que nadie se perdía lo que sucedía en Colonia y en Marienheide.	We wanted to make sure that nothing of what happened in Cologne or Marienheide, was lost.
De manera que nunca se perdía una clase, hermano Santo menudo sobornó a sus diversos dulces.	In order that he did not miss a class, brother Santo often bribed him with different sweets.
Él, solo, se perdía.	He just melted away.
Como siempre, durante los grandes acontecimientos históricos, Mártov se desconcertaba y se perdía en el vacío.	As always at times of great historic action, Martov floundered hopelessly and swung in the air.
Era grande en eso, nunca se cansaba de bailar y no se perdía una pieza.	He was great at that. He'd never get tired of dancing and he didn't miss a single round.
Inicialmente se consideraba un método poco eficiente porque se perdía un 65% de la energía original.	Initially it was considered a rather inefficient method because up to 65% of the initial energy was lost.
A esas personas se les proporcionaba, como correspondía, la orientación debida, pero indefectiblemente luego se perdía contacto con ellas.	They were provided, as appropriate, with guidance, but contact was then invariably lost.