pensar

Los Evangelios no se pensaron como biografías.	The Gospels were not intended as biographies.
Las soluciones se pensaron en pos de respetar los volúmenes y pasillos de la casa.	Solutions approached to respect the volumes and walkways of the house.
Los restos de un naufragio encontrados en 2008 por la Namdeb Diamond Corporation de Namibia se pensaron en un primer momento que pudieran ser los restos del barco de Díaz,[5] aunque las monedas recuperadas eran de una época posterior.	A shipwreck found in 2008 by the Namdeb Diamond Corporation off Namibia was at first thought to be Dias' ship;[10] however, recovered coins come from a later time.
Este pabellón habla del lugar, del terreno, del suelo que pisamos y de cómo la arquitectura lo afecta, pero también habla de la belleza de aquellas cosas que nunca se pensaron para ser vistas como las cimentaciones.	This pavilion speaks local, of the area, of the soil on that we tread and of how the architecture affects it, but also he speaks about the beauty of those things that were never thought to be seen as the foundations.
Los nombres son aquellos que se pensaron para cada tipo de personaje.	All names are those that were intended for each class of character.
Las consecuencias fueron previstas y se pensaron así; eso está ahora más allá de toda duda.	The consequences were foreseen and were intended; that is now beyond doubt.
Los bancos del parque se pensaron en la obra con el herrero y el carpintero.	The park benches were devised at the blacksmith's and carpenter's.
Eso es lo que se pensaron.	That's what they figured.
Las insignias se pensaron para identificar a las distintas categorías, pero no se emplearon sistemáticamente.	The badges were intended to identify the different categories, but they were not employed systematically.
En todos estos ejemplos hay una forma ideal porque se pensaron en términos de estructura.	In all these examples, there's one ideal form, because these are thought in terms of structure.
Pero las elecciones nunca se pensaron verdaderamente como algo que pudiese implicar un cambio de gobierno.	But elections were never intended to lead to a change of government.
Mira a aquellos que se pensaron dioses: fueron arrojados por aquellos a quienes habían esclavizado.	Look to those who thought themselves gods: they were cast down by those they have enslaved.
Científicos en Australia encontraron unos árboles vivos que se pensaron que se habían extinguidos junto con los dinosaurios.	Scientists in Australia found some living trees that they thought had become extinct with the dinosaurs.
La añoranza por tocar una imagen puede de hecho concretarse de formas que jamás se pensaron posibles antes.	The longing to touch an image can actually be done in ways never ever thought possible before.
Y los que se pensaron pocos y solos descubrirán que somos los mayoritarios en todos los sentidos.	Those who thought themselves alone and few discover we are the majority in every sense.
Y los que se pensaron pocos y solos descubrirán que somos los mayoritarios en todos los sentidos.	Those who thought themselves alone and few discover that we are the majority in every sense.
Y los que se pensaron pocos y solos, descubrirán que somos los mayoritarios en todos los sentidos.	Those who thought they were few and alone discover that we are the majority, in every sense.
Cada asunto acompanado de una pregunta general y varias sugerencias que se pensaron para provocar adicional pensador en el asunto.	Each issue was accompanied by one general question and several suggestions that were intended to provoke additional thinking on the issue.
Para lograrlo, se pensaron y desarrollaron alfombras con diseños y colores especialmente creados para usar los hilados sobrantes durante los distintos procesos productivos.	Carpets with designs and colors were specially developed to use the spinning surpluses from different productive processes.
Una persona puede digerir comida nunca antes comida, pensar pensamientos que nunca se pensaron antes, bailar en una manera nunca antes vista.	A person can digest food never eaten before, think thoughts never thought before, dance in a way never seen before.