pelear

Cualquiera que discuta o se pelee debe hacerlo.	Anybody who quarrels or fights should do it.
Siempre vuelve con rasguños de la escuela. - Pues que no se pelee tanto con los demás niños.	She always comes home from school with scratches. - Well, she shouldn't fight so much with other children.
A mi esposo le gusta mucho llevar la contraria a la gente, y yo siempre le aconsejo que no se pelee tanto.	My husband likes to contradict people, and I always advise him not to quarrel so much.
No voy a permitir que ninguno de ustedes se pelee.	I'm not letting either of you guys get in a fight.
Estaba esperando a que alguien se pelee por ella.	I was waiting for someone to fight for it.
En primer lugar, no puedo creer que la gente se pelee.	First of all, I can't believe that people actually do fight.
¿Siempre le ordenas a otro que se pelee por ti?	You always get someone else to fight your fights for you?
No tengo la culpa de que se pelee.	It's not my fault he got into a fight.
¿Que la gente puede quererse aunque se pelee?	That people can love each other and fight?
¿Que la gente puede quererse aunque se pelee?	That people can love each other and fight?
No necesito que se pelee conmigo.	I don't need a fight from you.
Pero en el día a día, ¿qué pasa cuando se pelee con un amigo?	But in a day-to-day, what if when she gets in a fight with a friend?
Este es el viento que hace que la gente se mal entienda y que se pelee.	This is the wind that makes people quarrel and struggle among themselves.
No quiero que nadie se pelee por mi.	Don't argue over me. Oh, no.
Es imposible que la gente se pelee cuando tienen un trago con un paraguas en su mano.	It's impossible for people to fight when they got an umbrella drink in their hand.
En vista de todo esto, ¿qué sentido tiene que gente que tiene un problema en común se pelee por las sobras?	Given all this, what sense does it make for people who share a common problem to be fighting each other for crumbs?
Dile a tu hermano que no se pelee tanto o va a acabar mal.	Tell your brother he shouldn't fight so much or he'll come to no good.
Nosotros siempre le decimos que no se pelee tanto, pero no nos hace caso.	We always tell him not to fight so much, but he won't listen to us.
Abuela, dice el abuelo que le ha subido la tensión. - Si no quiere que le suba, que no se pelee tanto con todo el mundo.	Grandma, grandpa says his blood pressure is up. - If he doesn't want it to go up, he shouldn't quarrel so much with everyone.
Marta dice que no le cae bien a nadie, y yo le digo que, si quiere caerle bien a la gente, que no se pelee tanto.	Marta says no one likes her, and I tell her that, if she wants to be liked by people, she shouldn't quarrel so much.