peinar

Algunos dicen que se peinaba a la derecha, en lugar de a la izquierda.	Some say he parted his hair to the right, instead of the Ieft.
Aa Pregunta ¿En qué forma se peinaba el Profeta?	Aa Question What was the hairstyle of the Prophet?
Vi a un muchacho que se peinaba mientras caminaba.	I saw one boy combing his hair as he went along.
Sentada en una roca, ella cantaba una dulce canción mientras se peinaba.	Sitting on the rock, she sang a sweet song as she combed her hair.
Y se peinaba como él.	He even wore his hair like him.
Presta atención a la forma en la que la ropa se utilizaba y el cabello se peinaba.	Pay attention to the way that clothes were worn and hair was styled.
Ella se peinaba viernes por la noche y estaba tan cansada que rompió a llorar.	She got her hair done Friday evening and was so tired she broke down and cried.
Estaba tan obsesionado que se peinaba con raya al medio, llevaba dos libretas, dos billeteras, dos juegos de llaves, dos lapiceras.	He was so obsessed that he parted his hair in the middle, carried two notebooks, two wallets, two sets of keys, two pens.
Esta herida le causó dolor durante el resto de su vida y le dejó una gran cicatriz, por lo que se peinaba de modo que pudiese ocultarla lo máximo posible.	He suffered pain from the injury for the rest of his life and was badly scarred, styling his hair to disguise it as much as possible.
Inmediatamente llegó una ráfaga de viento y se llevó el sombrero, obligando al muchacho a emprender un larga carrera hasta recuperarlo, mientras la moza se peinaba los bucles. l anciano Rey lo presenció todo.	Then there came a gust of wind and away went Conrad's hat, and he after it, while the maiden combed and bound up her hair; and the old King saw all that went on.
Esto sucedió mientras Mary Ward se peinaba por la mañana delante del espejo en su cuarto en Strand, Londres, y tuvo una intuición en la que oyó repetir una y otra vez las palabras 'Gloria, Gloria, Gloria¡'.	It was whilst Mary Ward was doing her hair one morning in front of the mirror of her dwelling in the Strand in London, that she fell into a trance and heard repeated over and over again the words 'Glory, Glory, Glory'.
El hombre canturreaba una canción de amor mientras se peinaba.	The man crooned a love song while he was doing his hair.
Se peinaba igual a él.	He even wore his hair like him.