pegar

Cuando la máscara se pegue mejor, te sentirás un hombre nuevo.
When the mask fits better, you'll be a new man.
Tienes que lamerlo para que el papel se pegue.
You have to like it to make the paper stick.
Bien, asegurate de que no se pegue esta vez cuando la cierres.
Well, make sure it doesn't stick is time when you close it.
Si al menos tuviera aceite de oliva para que no se pegue.
If only we had some olive oil to reduce the stickiness.
A la plancha y a la brasa; impide que se pegue el alimento.
When grilling and use of ember; it prevents from sticking.
Jessie, es solo que se pegue.
Jessie, it's just sticking.
Necesitamos un poco de agua sobre esto antes de que se pegue.
Oh! Oh... We need to get some water on this
Ninguno de ellos se pegue.
None of them stick.
Asegúrese de que las manos están secas para prevenir que el liofilizado oral se pegue a los dedos.
Ensure hands are dry to prevent the oral lyophilisate from sticking to fingers.
Esta luz de uno, si caminamos mucho que no se pegue a usted y se ve bien en ti.
This one's light, if we walk a lot it won't stick to you and looks good on you.
La manteca ayuda a que la cecina no se pegue cuando se cuece y también le da más sabor.
The lard helps the cecina not to stick when it is cooked and it also gives more flavor.
Esto es importante ya que evitará que la costra del arroz se pegue - en todo caso pon más mantequilla que menos.
This is important as it will prevent the rice crust from sticking - add more rather than less.
La evidencia sugiere que puede proporcionar menos que se pegue y resistir la deformación más largo que su homólogo de cobre cromo en algunas situaciones específicas.
Evidence suggests that it can provide less sticking and resist deformation longer than its chromium copper counterpart in some specific situations.
Para que el pedazo de oro se pegue a la polonesa, basta frotarla ligeramente sobre la mejilla o la parte superior de la mano. Eso crea electricidad estática que atrae el oro.
To make the piece of gold stick to the tip, slightly rub it on your cheek or on the back of your hand to create a small charge of static electricity which will attract the gold.
Si tienes que agregar agua para evitar que la salsa se seque y se pegue, trata de utilizar agua ligera en minerales (filtrada para eliminar minerales disueltos) porque las investigaciones indican que los frijoles se cuecen más rápidamente y se ponen más blandos en agua ligera.
If you have to add any water to prevent the sauce from drying up and sticking, try to use water with low hardness (filtered to remove dissolved minerals) because research indicates that beans cook faster and become softer in soft water.
Remueva muy despacio la pasta para impedir que se pegue.
Stir the pasta very gently to prevent sticking.
El gluten hace que la harina mojada se pegue.
Gluten makes the wet flour cohere.
Enharina el rodillo para que no se pegue la masa.
Coat the rolling pin with flour so that the dough doesn't stick to it.
Echo un chorrito de aceite en el agua donde cuezo la pasta para que no se pegue.
I add a splash of olive oil to the water for boiling pasta so that it doesn't stick.
Espolvorea un poco de harina sin preparar en la bola de masa para que no se pegue a la piedra para hornear.
Sprinkle some all-purpose flour on the ball of dough so it won't stick to the baking stone.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict