pegar

¿Lograste que se pegaran un baño? ¿Qué eres?	You got them to take a bath?
Quisieras que cerca de dos pulgadas de la línea y del tubo se pegaran hacia fuera a la derecha.	You will want about two inches of line and the tube to stick out to the right.
Intentó no pensar en qué podía estar haciendo que sus pies se pegaran al suelo de esa forma.	She tried not to think about what could cause her feet to stick to the floor so.
En lugar de eso, acabó con un pegamento débil que hacía que las cosas se pegaran, pero permitía que se soltaran fácilmente.	Instead, he ended up with a weak glue that made things stick together, but also allowed them to be just as easily detached.
Por esta razón pediríamos amablemente que nuestros clientes se pegaran a las reglas del uso (energía máxima, uso los etc de indoor/outdoor.) ¡para esta gama de frecuencia!	For this reason we would kindly ask our customers to stick to the rules of use (max. power, indoor/outdoor use etc.) for this frequency range!
Se pegarán a ti y todas las cosas cercanas a ti.	They'll stick to you and the stuff near you.
Las aletas en las ranuras se doblarán hacia adentro y se pegarán con una cinta resistente.	The flaps in the grooves are folded inside and taped with a strong tape.
Por lo tanto, empezar directamente con las berenjenas, que, al contener todavía aceite, no se pegarán.	So, start directly with the aubergines, which, since they contain oil, will not stick to the tray.
E incluso está roto, no caerá para lastimar a los humanos porque las piezas rotas se pegarán en la capa intermedia.	And even it is broken, it won't fall down to hurt human because the broken pieces will stick on the interlayer.
Si pega en un intervalo de celdas con una disposición de celdas ocultas coincidente, los datos ocultos también se pegarán.	If you paste to a range of cells with a matching arrangement of hidden cells, the hidden data is also pasted.
Para hacer esta prueba, que es completamente indolora, el niño se acostará y se le colocarán pequeñas almohadillas metálicas (llamadas electrodos), que se pegarán a su piel mediante adhesivos.	For this painless test, the child will lie down and have small metal tabs (called electrodes) fixed to the skin with sticky papers.
Nota: Los Incluyendo la altura de la fila opción y Incluyendo ancho de columna las opciones copiarán las alturas de fila y los anchos de columna de los rangos seleccionados y se pegarán en el rango de destino.	Note: The Including row height option and Including column width options will copy selected ranges' row heights and column widths and pasted into destination range.
Más vale que la mano metálica sea zaizolirovana – entonces en invierno de la mano no se pegarán (para los enemigos se puede inventar otras variantes: por ejemplo, con el aislamiento que actúa – la broma).	It is better, that the metal handle was zaizolirovana–then in the winter of a hand will not freeze (for enemies it is possible to think up other variants: for example, with acting in film isolation–a joke).
Cuanto á aquello que viste, el hierro mezclado con tiesto de barro, mezclaránse con simiente humana, mas no se pegarán el uno con el otro, como el hierro no se mistura con el tiesto.	Whereas you saw the iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men; but they shall not cling to one another, even as iron does not mingle with clay.
No te preocupes por ello; en 99 Bricks Wizard Academy también vas a encontrar unos magos de lo más simpáticos que te lanzarán hechizos con los que tus piezas cambiarán repentinamente o bien se pegarán para que lo tengas un poco más difícil.	Do not worry about it, in 99 Bricks Wizard Academy you can also find very sympathetic wizards who will launch spells for changing the form of the pieces or join the pieces to make more difficult the game.
Esto no solo aumentará la resistencia de los productos de vidrio laminado, sino que también se asegurará de que incluso cuando ocurra un accidente si se rompe el vidrio, las piezas de vidrio aún se pegarán entre sí mediante la capa intermedia PVB o SGP.	This will not only increase the strength of the laminated glass products but also make sure that even when accident happens if glass is broken, glass pieces will still glued together by the PVB or SGP interlayer.
En cuanto a lo que viste, que el hierro estaba mezclado con el barro cocido, se mezclarán por medio de alianzas humanas, pero no se pegarán el uno con el otro, así como el hierro no se mezcla con el barro.	And whereas you saw iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men: but they shall not join one to another, even as iron is not mixed with clay.
Y si en la moderna y competitiva Europa alguien se queja, cincuenta esclavos más viejos se pegarán por conseguir ese trabajo.	If in this more modern, more competitive Europe someone revolts, fifty other eager slaves will leap up to take his place.
Mientras más Orgone, mejor. Y los chemtrails no se pegaran en tu área.	The more Orgone the better and chemtrails won't stick in your area.
Etiquetas que se pegaran en las cajas;.	Labels to the stuck on the boxes.