pegar

Las cosas que se pegan en los lados de los barcos.
The things that stick on the side of boats.
Los posibles alergenos se pegan con cinta a la piel durante 48 horas.
Possible allergens are taped to the skin for 48 hours.
Dos conversaciones se pegan en mi mente.
Two conversations stick in my mind.
La carga los aprieta ajustadamente a la razón, y se pegan sólidamente.
Cargo densely presses them to the basis, and they are strongly pasted.
-Así no se pegan en los labios.
So they don't stick to the lips.
Aquí, se pegan a eso por nosotros.
Here, stick that up for us.
Los buenos amigos se pegan, pero estos chicos se necesita para el siguiente nivel.
Good friends stick together, but these guys take it to the next level.
Bien, cuando mi cabello lo halo hacia atras, ¿se pegan las orejas?
Okay, when my hair is pulled back, do my ears stick out?
No se pegan a casi nada.
They won't stick to just anything.
¿Por qué los imanes se pegan?
Why do magnets stick together?
Los párpados aparecen rojos e irritados, con escamas que se pegan a la base de las pestañas.
The eyelids appear red and irritated, with scales that stick to the base of the eyelashes.
Puedo hacer que estos cargos se pegan accesorio, ella va a desaparecer por mucho tiempo!
I can make these accessory charges stick, she's going away for a long time!
Que se han secado lichinki no se pegan a las paredes de las células y se extraen fácilmente.
The dried up larvae do not stick to walls of cells and are easily taken.
Estos gusanos, por otro lado, tienen moléculas de proteína que se pegan entre sí dentro de ellos, como en humanos con Alzheimer.
These worms, on the other hand, have protein molecules sticking together inside them—like humans with Alzheimer's.
Y no se pegan con pegamento, ni funcionan como el velcro, ni funcionan con succión.
And they don't stick by glue, or they don't work like Velcro, or they don't work with suction.
Se buscan un pez como huésped en el agua libre y se pegan a su piel con sus dos ventosas.
They look for a fish as a host in free water and attach to its skin using their two suction cups.
La sangre se coagula porque unas células especiales de la sangre, las plaquetas, se pegan (se agregan) unas a otras.
When the blood clots, this is due to special cells in the blood, the platelets, sticking together (aggregating).
Cuando la sangre se coagula, es porque unas células especiales de la sangre, las plaquetas, se pegan (se agregan) unas a otras.
When the blood clots, this is due to special cells in the blood, the platelets, sticking together (aggregating).
Con las tiras adhesivas que se pegan a la espalda, independientemente de que lleve con o sin los tirantes amovibles, el artículo es del tipo de los «destinados a sostener ciertas partes del cuerpo».
Together with the adhesive strips clinging to the back of the wearer and with or without the removable shoulder straps, the article is of a kind ‘designed for wear as body-supporting garment’.
La parte trasera de este artículo está provista, en su cara interior, de tiras adhesivas que se pegan a la espalda y que, con los tirantes y las copas preformadas con armadura, lo mantienen en su lugar.
The part of the article reaching around the back presents on the inside adhesive strips clinging to the back of the wearer and holding the article in place together with the shoulder straps and the wired preformed cups.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict