pegar

Ahora sé por qué Sinatra se pegaba con todos.
Now I know why Sinatra was always punching guys.
Ya sabes, la piel se pegaba a los asientos en verano.
You know, your skin would stick to the seats in the summer.
La piel se pegaba al asiento durante el verano.
You know, your skin would stick to the seats in the summer.
Cada día se pegaba unas orejas de elfo.
Every day she glued on elf ears.
El antiguo comisario pensaba que ella se pegaba sola para llamar la atención.
The old marshal thought she beat herself in order to get attention.
Cuando se pegaba a ti, uno muchas veces estaba en problemas.
And when he latched on to you, you were in trouble lots of times.
El antiguo comisario pensaba que ella se pegaba sola para llamar la atención.
The old Marshall thought she beat herself in order to get attention.
¿Usted ha estado caminando alrededor todo el día con este excrescence que se pegaba fuera de su nariz?
Have you been walking around all day with this excrescence sticking out of your nose?
PD, la fotografía de abajo no se pegaba en mi procesador de palabras, pero la pegué aquí.
PS, the picture below wouldn't paste into my word processor, but it did paste here.
El claro cabello se pegaba en las sienes con un matiz oscuro, y en su nariz brillaban pequeñas gotitas.
The fair hair plastered against her temples had turned a shade darker, and her nose was covered with shiny little droplets.
Los niños se rieron con deleite cada vez que el imán se pegaba a alguna parte del coche, como el espejo retrovisor. Jace preguntó qué era el botón amarillento en el motor.
The children laughed with delight when the magnet was attracted to a part of the car, such as the rearview mirror. Jace asked what the yellow dial was on the engine.
En cuanto la imagen había pasado, se corrían las cortinas de nuevo: otra vez se pegaba a las mujeres, se sacaba la botella del armario, se pecaba y se esperaba al año siguiente.
Then as soon as it had passed, the curtains were shut again and people went back to drinking and beating their wives and committing all manner of sins until the next year.
Aun cuando muchos padres y adultos no son partidarios de pegar a los niños, sigue habiendo casos de esta práctica legado de la sociedad tradicional, en que se pegaba a los niños en las orejas o se los golpeaba para que se portaran bien.
While many parents and adults do not subscribe to beating of children, there are still remnants of such practice stemming from traditional society where children were cuffed on the ears or beaten as a form of discipline.
El monje se pegaba en la espalda con un látigo.
The monk was hitting himself on the back with a whip.
Se pegaba a todo.
It seemed to get into everything.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict