pegar

Quizá un poquito de mí se pegó en ti, ¿eh?
Maybe a little piece of me rubbed off on you, huh?
Bueno, Ben Conrad se pegó un tiro con su mano derecha.
Well, Ben Conrad shot himself with his right hand.
Creo que se pegó en la cabeza Se dio con el volante.
I think he hit his head on the steering wheel.
Samuel no podía soportar más el dolor, así que se pegó un tiro.
Samuel couldn't bear the pain any more so he shot himself.
Tommy se pegó un tiro en el rancho.
Tommy shot himself out at the ranch.
Jonah se pegó un tiro en el pie.
Ma'am, Jonah shot himself in the foot.
Abrió la puerta, vio al Sr. Lapecora en el piso, y se pegó un susto.
She opened the door, saw Mr Lapecora on the floor, and got a fright.
¿Cómo se pegó la cabeza?
How did he bump his head?
Tal vez ni siquiera se pegó.
Maybe it won't even stick.
Por eso Lincoln se pegó un tiro.
Oh, yeah. That's why Lincoln shot himself.
Y creo que a lo largo de los años que ha crecido, la gente se pegó a esa.
And I think over the years that has grown, people latched onto that one.
La planilla se copió y se pegó en Inkscape, luego se exportó a un archivo PDF para facilitar su consulta durante el trabajo.
The spreadsheet data was copied and pasted into Inkscape, then exported to a PDF file for easy reference along the animation process.
El espía se pegó a la pared para escuchar el interrogatorio que se llevaba a cabo del otro lado.
The spy flattened himself against the wall to listen to the interrogation taking place on the other side.
Se pegó con la mesa de café, me descuidé por dos segundos.
He bumped into the coffee table. I looked away for two seconds.
Se pegó muy fuerte contra el suelo.
He hit the ground hard.
Se pegó en la rodilla.
He banged his knee.
Se pegó en la cabeza.
He banged his head.
¿Se pegó con la esquina?
Was that the corner?
Ella se pego en la palabra de el, y aquí esta ella.
She took him at his word, and here she is.
Pintura de tu coche se pegó a su peroné.
Paint from you car has been burned into her fibula.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict