pasar

Todos nuestros juegos inflables se pasan con el CE, certificación EN14960.	All our inflatable games ispassed with CE,EN14960 certification.
Las células entonces se pasan delante de un de rayo láser.	The cells are then passed in front of a laser beam.
¿Qué redes sociales crees que a menudo se pasan por alto?	What social media platforms do you think are often overlooked?
Cuando se pasan alrededor, contenedores ## son marcados como inmutables.	When passed around, containers are marked as immutable.
Todos se pasan la vida entera en busca de esa persona especial.	Everyone spends their whole life searching for that special someone.
Es por esto que muchos de ellos se pasan a tratamientos alternativos.	It is for this reason that many turn to alternative treatments.
Igualmente cierto es que a veces se pasan por alto estos pasos muy sencillos.	Equally true is these very simple steps are sometimes overlooked.
¿Qué se pasan haciendo la mayor parte de su tiempo las enfermeras?	What do nurses spend most of their time doing?
Los periodistas cannábicos profesionales no se pasan al lado oscuro tan fácilmente.	Professional cannabis reporters don't readily turn to the dark side.
En la práctica, algunas garantías procesales se pasan por alto o están amenazadas.	In practice, some right-to-a-fair-trial features are overlooked or compromised.
Las ganancias también se pasan a los beneficiarios libres de cualquier retención de impuestos.	Proceeds are also passed to beneficiaries free of any withholding tax.
Las mujeres abofetean a los hombres cuando se pasan.	Women slap men when they get fresh.
Desafortunadamente, se pasan por alto las tareas, y la bola se cae a menudo.	Unfortunately, tasks are overlooked, and the ball is often dropped.
Se supone que el viernes, pero si se pasan todo el día contigo....	Supposedly Friday, but if they took all day with you...
Los veranos se pasan mejor al lado del mar.	Summers are best spent at the seaside.
Todos los alquileres no se pasan por alto y se separan mediante máscaras de vegetación.	All rentals are not overlooked and separated by vegetation masks.
Luego, a través de la aguja, se pasan instrumentos especiales.	These special instruments are then passed through the sheath.
En este ámbito también se pasan por alto las implicancias de género.	In this sphere as well the gender implications are being neglected.
Algunas personas se pasan literalmente días en la ducha, tratando de aliviar el dolor.	Some people will literally spend days in the shower, trying to relieve the pain.
Otros ficheros simplemente se pasan al cliente.	Any other files just passed to the client.