partir

Popularity

13,000+ learners.

Además, también es útil evitar que las uñas se sequen, se decoloren, se partan o se pelen.	Besides, it is also helpful to prevent your nails from drying, fading, splitting or peeling.
Necesitarás apuntalar las ramas inferiores y los cogollos centrales si no quieres que se partan por el peso de las flores.	Lower branches and central buds must be underpinned to avoid breakages caused by the weight of flowers.
Coloca la tapa hermética y deja que el arroz silvestre hierva a fuego lento hasta que las semillas se hinchen y se partan.	Place a tight-fitting lid on the sauce pan. Let the wild rice simmer until the seeds puff up and split.
El HILO DE NYLON ENCUADRADO está encapsulado en una solución de alto rendimiento que le da al hilo un revestimiento de superficie protectora resistente que es altamente resistente a la abrasión y evita que los filamentos se retuerzan y se partan durante patrones de costura complejos.	BONDED NYLON THREAD is encapsulated in a high performance solution giving the thread a tough protective surface coating which is highly resistant to abrasion and prevents filaments untwisting and splitting during complex stitching patterns.
Recortar las puntas dañadas evita que éstas se partan y el daño posterior de la cutícula.	Snipping off damaged ends prevents splitting and further injury to the cuticle layer.
¿Y a qué tipo de velocidad crees que tenemos que chocarlas para que se partan?	So what sort of speed do you think we need to smash them together so they'll break?
Los chistes breves y mensajes entre líneas harán que fumetas de todas las edades se partan de la risa.	Subtext and quirky one-liners will have stoners of all ages chuckling away to themselves.
Sus cerdas están hechas de material sintético blando y suave, perfecto para desenredar el cabello, evitando que las puntas se partan.	Its bristles are made of soft plastic and soft, perfect for detangling hair, preventing the ends from splitting.
Los elementos de ventilación GORE® Protective Vents equilibran rápidamente estos diferenciales de presión que pueden provocar que las tablas se partan, deformen o deslaminen.	GORE® Protective Vents rapidly equalize these pressure differentials that can cause the boards to split, deform or delaminate.
Este gel UV le dará a sus uñas capas protectoras duraderas y brillantes para fortalecer sus uñas y evitar que se partan o pelen.	This UV gel will give your nails durable and shiny protective layers to strengthen your nails and to avoid them from splitting or peeling.
Envuelve las tortillas en una servilleta de papel y caliéntalas en el microondas por 30 o 40 segundos, para que puedas doblarlas sin que se partan.	Cover the tortillas in paper towel and heat them in the microwave for 30 to 40 seconds, so you can fold them without breaking them.
Agregue los pasteles de cangrejo y cocínelos durante 2-4 minutos de cada lado, hasta que tengan una textura marrón dorada, cuidando que los pasteles no se partan cuando de volteen.	Add crab cakes and cook 2-4 minutes per side, until golden brown, taking care that the cakes do not fall apart when flipping.
O fenómenos de compresión, donde puede ocurrir que los estratos rocosos se partan generando protuberancias hacia arriba, o que se fracturen en pedazos, o se revuelvan.	Or compression that snaps the rock strata, causing the rock strata to snap and jut upward or jumble and fracture into pieces can occur.
Simplificar asegura que las curvas NURBS que están formadas por segmentos de arco y línea se partan en segmentos de arco y línea adecuados realizando la conversión a arcos y líneas de manera más precisa.	Simplifying ensures that NURBS curves that consist of arc and line segments are split into proper arc and line segments making the conversion to arcs and lines more accurate.