pagar

Habría limitaciones concretas según las cuales no se pagaría la prima.	There would be specific limitations for which no bonus would be paid.
Tener éste para un alrededor del viajero diario de la ciudad se pagaría mejor dicho rápidamente.	Having this one for an around town commuter would pay for itself rather quickly.
El dinero retenido se pagaría al contratista después de que se realizara una auditoría al final del proyecto.	The money withheld would be released to the contractor after a close-out audit of the project.
La respuesta en términos teóricos, es la de que el impuesto apropiado se pagaría al comprar el producto.	The answer, in theoretical terms, is that the tax which was appropriate would be paid on the purchase of the product.
Este crédito de impuesto extranjero no puede exceder el impuesto que se pagaría en Marruecos respecto a las rentas de fuente extranjera.	This foreign tax credit cannot exceed the Moroccan tax otherwise payable in respect of the foreign-source income.
Incluso si se pudieran tomar estas medidas ahora, la factura se pagaría después de las elecciones agravando la crisis todavía más.	Even if these measures could be taken now, the bill would have to be paid after the elections, aggravating the crisis further still.
El importe de esta cuota pagada se multiplicaría por 5,25, de tal manera que se pagaría entonces a la planta un incentivo de 20 centavos por galón.	The amount of this paid fee would be multiplied 5,25 times such that a USD 0,20 per gallon incentive was then paid to the plant.
En caso de ejercitarse tal derecho, se pagaría el contravalor de las participaciones del WK, tasado en un peritaje, en el ejercicio previo a la recompra.	In the event of such a reassignment, payment would be based on the value of the WK shares as determined by an expert valuation for the financial year prior to the reassignment.
Por lo tanto la Comisión considera que para calcular el componente de ayuda recibida por el beneficiario hay que comparar la prima pagada por el astillero y la que se pagaría normalmente en el mercado.	Therefore the Commission considers that, in order to calculate the aid component received by the recipient, a comparison should be envisaged between the premium paid by the yard and the premium which would normally be charged on the market.
De esta manera, se favorece a un sector de la agroindustria en detrimento del sector industrial y de los consumidores en general, los cuales deben comprar azúcar a un precio mayor del que se pagaría si se permitiera su libre importación y comercialización.	In this way, a sector of the agricultural industry is favored to the detriment of the industrial sector and the consumers in general, who must buy sugar at a higher price than were it the case that free importation and uncontrolled commercialization to be permitted.
Se pagaría a Turquía, por este servicio.	Turkey would be paid for this service.
El vendedor dijo que se pagaría solo en cinco años.	The salesman said it would pay for itself in five years.
El restante se pagaría un mes antes de la salida.	The rest must be paid one month before the departure.
El resto del precio de compra se pagaría a plazos.	The balance of the purchase price was payable in instalments.
Las dos primeras plazas de peaje también se pagaría.	The first two toll plazas would also be paid.
Un correo electrónico anterior dijo cuánto se pagaría.	An earlier email told how much would be paid.
Muchos de estos préstamos se pagaría durante un tiempo relativamente corto.	Several of these loans would be paid back over a relatively short time.
Fox y su Secretario de Agricultura respondieron que se pagaría pronto.	Fox and his secretary of agriculture replied that it would be paid soon.
Si el activo fuera vendido, se pagaría una comisión de 3 u.m.	If the asset were sold, a commission of CU3 would be paid.
Simplemente con dinero, se pagaría por todos estos artículos.	I would simply do that with money, you pay for them.