oír

A las 7 a.m. se oyeron disparos en el pueblo.	At 7 A.M. shots were heard in the village.
Gritos punzantes se oyeron por el túnel oscuro al acercarse a nosotros.	Piercing cries came up the dark tunnel to meet us.
Después de tres días de viaje, se oyeron quejas.	After three days' journey open complaints were heard.
En el área de Naharia se oyeron explosiones.	Explosions were heard in the region of Nahariya.
De pronto se oyeron sirenas y aparecieron los antidisturbios y los bomberos.	Suddenly sirens were heard and the riot police and firefighters arrived.
Por la noche, se oyeron terribles gritos y estallaron incendios en la ciudad.	At night, terrible screams were heard and fires broke out in the town.
Los ruidos de estruendo se oyeron hasta Connecticut.	The booms were heard as far away as Connecticut.
Anoche se oyeron tiroteos en el centro de Trípoli y en otros distritos.	Last night heavy gunfire was heard in central Tripoli and other districts.
Los alegatos finales se oyeron los días 28, 29 y 30 de noviembre de 2006.	Closing arguments were heard on 28, 29 and 30 November 2006.
Supuestamente se oyeron disparos en otra ubicación, donde después se encontraron cuatro cuerpos.	Shots were reportedly heard in another location, where four bodies were later found.
Murmullos aullidos e insultos se oyeron mientras la reunión se demoraba en comenzar.	Whistles, catcalls and insults ensued as the meeting remained delayed from starting.
Al principio se oyeron algunas quejas, pero la policía otomano velaba sin intervenir.	A few complaints were heard initially complaints, but the Ottoman police watched without intervening.
Durante las reuniones se oyeron testimonios de activistas internacionales, que habían participado en la flotilla.	During the deliberations testimonies were heard from international activists who participated in the flotilla.
Después de los disparos se oyeron otras explosiones.	Secondary explosions were heard.
Sucedió que se oyeron disparos por la calle justo cuando la conferencia de prensa se puso en marcha.	It so happened that gunshots were heard down the street just as the press conference got underway.
En esta ocasión se oyeron nuevamente las advertencias con las cuales los siglos anteriores se habían hecho familiares.	On this occasion the warnings with which earlier centuries had made the West familiar again were heard.
El juicio se llevó a cabo en 26 audiencias, durante las cuales se oyeron las declaraciones de 26 testigos.	The trial was completed in the course of 26 trial days, during which 26 witnesses were heard.
Después de las introducciones hubo un debate libre, abierto y democrático, en el que se oyeron todo tipo de opiniones.	After the speeches there was a free, open and democratic debate in which all kinds of different opinions were expressed.
A veces, se oyeron ruidos desde el barrio la tenemos, pero en definitiva no es más que otro apartamento!	Sometimes, some noises from the neighbourhood were heard the we, but ultimately nothing more than another apartment!
Entretanto, se oyeron varios disparos en los alrededores de las localidades de Ramiya y Al-Qawzah, sin que se registrara ningún herido.	Several bursts of gunfire were heard above the villages of Ramiya and Fawzah. Nobody was injured.