oír

Alguien abre la puerta, pero no se oyen pasos.	Someone opens the door, but there is no sound of steps.
Aún se oyen las campanadas bajo el agua.	You can still hear the bell from under the water.
Si escuchan cuidadosamente, ya casi se oyen los pasos del Mesías.	If you listen carefully, you can almost hear the footsteps of the Messiah.
Sermones como aquellos de Joseph Alleine se oyen poco en nuestros pulpitos hoy.	Sermons like those of Joseph Alleine are seldom heard in our pulpits today.
Si escucha cuidadosamente, ya casi se oyen los pasos del Mesías.	If you listen closely, you can almost hear the footsteps of the Messiah.
Pero ahora raras veces se oyen esas voces.	But now such voices are rarely heard.
No se oyen con los oídos, porque ellos hablan directo al cerebro.	You can't hear them with your ears because they talk straight to the brain.
Si usted escucha con cuidado ya casi se oyen los pasos del Mesías.	If you listen carefully you can almost hear the footsteps of the Messiah.
La sinfonía cuatroprivada comienza por la entrada, en que se oyen nabatnye los golpes.	The four-private symphony begins the introduction in which are distributed nabatnye blows.
Como otras palabras que ya no se oyen.	You brought it back like other things you never hear.
Sus voces no se oyen.	Their voices are not heard.
Para confirmarlo, a menudo se oyen voces individuales extremistas en las bases del partido.	To be sure, individual extremist voices are often heard from the party's rank-and-file.
Porque si escucha con cuidado, ya casi se oyen los pasos del Mesías.	For if you listen closely you can almost hear the footsteps of the Messiah.
Los grillos se oyen más fuerte.	The crickets get louder.
Minutos más tarde se oyen los gemidos de felicidad del tío sodomizado.	A few minutes later, the moans of happiness of the one who is sodomized are heard.
Los tuyos siempre se oyen perfectamente.	Yours is always loud and clear.
Siempre se oyen esas historias.	You hear stories like that all the time.
Ya no se oyen disparos.	Shots are no longer heard.
Pero se oyen constantemente las entonaciones inglés en las construcciones melódicas y en los recitados.	But intonations specifically English both in melodic constructions and in recitatives are constantly heard.
Después de cinco segundos de silencio, se oyen dos campaneos.	After five seconds of silence, two chimes are heard.