oír

Solo se oyó y vio los testigos de mi pasado.	You only heard and saw the witnesses from my past.
Pero no se oyó ninguna voz ni nadie que respondiera.	But there was no voice, nor any that answered.
¿Por qué no se oyó ruido durante la construcción del templo?	What noise was not heard in the construction of the temple?
Rara vez se oyó su voz fuera del desierto.	His voice was seldom heard, except in the wilderness.
A continuación se oyó una admonición bellamente conmovedora y emotiva.	Then followed a beautifully touching and appealing admonition.
De los arbustos se oyó el graznido de un cuervo.	A crow singing in the bushes was ear-piercing.
A continuación se oyó un consejo hermosamente conmovedor y evocativo.	Then followed a beautifully touching and appealing admonition.
Pero no se oyó ninguna voz ni nadie que respondiera.	But there was no sound, and no one answering.
Pero no se oyó ninguna voz ni nadie que respondiera.	But there was no voice, and no answer.
De repente se oyó un grito... y sucedió.	Suddenly there was a scream... and that was that.
Un canturreo leve y suave se oyó por el canal de comunicación.	A soft low hum came from the communication channel.
No podía recordar cuándo se oyó por primera vez del caso de Geronimo.	She couldn't remember the first time she heard about Geronimo.
Una voz se oyó en el teléfono.	A voice came in over the phone...
Hogai abrió su boca para contestar, pero entonces, se oyó cerca otro débil grito.	Hogai opened his mouth to reply, but then another weak cry came from nearby.
También se oyó movimiento de maquinaria en el lugar mencionado.	In addition, the sound of machinery was heard coming from the said position.
En aquel instante se oyó que llamaban con fuerza en el zaguán.	At that instant a loud knocking was heard at the outer entrance.
Dio un grito que se oyó en toda la casa... y se arrojo al vacio.	She gave a scream that echoed through the house... and threw herself out the window.
Pero no se oyó ninguna voz, ni hubo nadie que respondiera o prestara atención.	But there was not a sound; no one answered, and no one was listening.
También ayer, en el debate sobre la simplificación de la normativa, se oyó hablar de las PYME.	Yesterday too in the debate about simplification of legislation the concept of SMEs occurred repeatedly.
Solo un débil aplauso se oyó de la gran muchedumbre.	Only a faint applause was heard from the great throng.