orinar

Un sistema de premio para las noches en que no se orina.	Create a reward system for dry nights.
Más tarde en el día en que se orina mucho en mi cama.	Later in the day he peed a LOT on my bed.
Cuando todas las señales se producen en el orden correcto, se orina normalmente.	When all the signals happen in the correct order, normal urination happens.
¿Podría haber un motivo médico por el que mi hijo se orina de noche?	Could there be a medical reason that my child wets the bed?
Si esto ocurre, se orina con frecuencia y los riñones excretan demasiado sodio.	You may be urinating frequently, and your kidneys are excreting too much sodium.
Te presento a Jonathan, mi amigo que aún se orina en la cama.	I want you to meet Jonathon, my roommate, and a chronic bed-wetter.
Pedirle a su niño que cambie las sábanas de las camas cuando él o ella se orina.	Ask your child to change the bed sheets when he or she wets.
En muchos casos, los médicos no logran encontrar la causa por la que el niño se orina en la cama.	In many cases, doctors can't find the cause of bedwetting.
En otras palabras, usted tiene una mascota que va al baño con frecuencia, e incluso puede tener dolor o molestia cuando se orina.	In other words, you'll have a pet that goes to the bathroom often, and it may even have pain or discomfort when it urinates.
Conviene lavarla dos o tres veces al día y cada vez que se orina con agua hervida, bien con una compresa empapada o tomando baños de asiento.	It should be washed two or three times a day and every time the woman urinates, using boiled water, with a soaked towel or by taking baths.
Está absolutamente prohibido llevarlo al lugar donde se orina o defeca o esos lugares de gran impureza (toilets, depósitos, refugios de animales, alcantarillas, etc.).	It is absolutely forbidden to take it into the place one urinates or defecates or that is a place of major impurity (toilets, middens, sheepcotes, city sewers, etc.).
Médicamente hablando, cuando un niño o una niña de más de 5 o 6 años se orina en la cama como mínimo tres veces al mes se considera que tiene un trastorno de enuresis.	Medically speaking, a child over 5 or 6 years old is considered to have a disorder of enuresis whe he/she wets the bed at least three times a month.
Se caracteriza por niveles altos de azúcar en la sangre que provocan debilidad y un aumento en la frecuencia con la que se orina, así como en la sed y el hambre.	A disorder of carbohydrate metabolism resulting from insulin deficiency. Characterized by high blood sugar levels that result in weakness, frequent urination and increased thirst and hunger.
Las dos tienen un mismo principio básico: la sonda o la almohadilla es sensible a la humedad y cuando el niño se orina en la cama, el sensor detecta la humedad y de inmediato pone en marcha la alarma.	Both alarms work on the same basic principle—the probe or pad is sensitive to moisture, and when the child urinates in bed the sensor detects the moisture and immediately sets off the alarm.
A pesar de que usted puede estar preocupada por el hecho de que su niño se orina en la cama, los estudios han demostrado que los niños que se orinan en la cama no tienen más probabilidad de estar emocionalmente alterados que otros niños.	Although you may be worried about your child's bed-wetting, studies have shown that children who wet the bed are not more likely to be emotionally upset than other children.