originar

Principalmente porque esos cortes se originaron de dos constelaciones distintas.	Mainly because those songs originated from two different constellations.
Génesis 11 nos dice cómo se originaron los diferentes idiomas.	Genesis 11 tells us how the different languages originated.
Estudios moleculares muestran que algunos poliploides se originaron más de una vez.	Molecular studies show that some polyploids originated more than once.
Las siguientes preguntas se originaron en el evento mencionado anteriormente.	The following questions originated in the above listed event.
Varias empresas conocidas se originaron o se han trasladado a Denver.	Several well-known companies originated in or have relocated to Denver.
El juego de Eton pared se originaron en Eton College.	The Eton wall game originated at Eton College.
Solo pagamos por las conversiones que se originaron en su sitio web.	We only pay for conversions that originate from your website.
Las bases de la Cábala se originaron en una muy remota antigüedad.	The foundations of the Cabbala originated in very remote antiquity.
Pero siempre se originaron desde mi responsabilidad personal.	But they always originated from my personal responsibility.
Probablemente todos ellos se originaron en los mismos manuscritos griegos.	They likely all originated in the same few Greek manuscripts.
El evolucionista debe explicar de dónde se originaron los mecanismos.	The evolutionist must explain where the mechanisms originated.
Consecuentemente, los movimientos ambientales se originaron a través de la RFA.	As a result, environmental movements sprang up throughout the FRG.
Estas ricas e irresistibles delicias se originaron en Canadá.	Rich and irresistible, these treats originated in Canada.
Se dice que estas trece técnicas se originaron con Zhang San Feng.	It is said that these 13 techniques originate from Zhang San Feng.
En su mayoría las llamadas se originaron en los Estados Unidos.	Most of the calls originated in the United States.
La mayoría de los arrestos se originaron aquí.	Most of the arrests originated here.
Los datos se originaron de cuestionarios que completaron los participantes del estudio.	The data came from questionnaires that were completed by study participants.
La mayoría de los arrestos se originaron aquí.	Well, most of the arrests originated here.
Los cortes de energía se originaron en tres lugares diferentes de la ciudad...	The power outages originated at 3 different places in town...
Y así se originaron los sacrificios como parte de la adoración.	And this is the origin of sacrifices as a part of worship.