orientar

En la sección oeste de Turquía las montañas se orientan hacia el Mar Egeo.
On the west part of Turkey the mountains are towards the Aegean Sea.
Todos los asientos se orientan así.
All the seats facing this way.
Algunas se orientan más hacia las cuestiones de política y otras son más operativas.
Some are more policy oriented and others more operational.
Los valores son los mapas con los que las sociedades se orientan.
Values are the maps that orient society.
Todos los asientos se orientan así. ¿Y?
All the seats facing this way. So?
El PNUD y el FNUDC se orientan más estratégicamente y aumentan los fondos disponibles.
UNDP and UNCDF become more strategically aligned and increase the pool of funds.
Hay sitios web que se orientan más hacia un acercamiento pedagógico sobre problemas relacionados con agua.
There are sites that are more oriented towards a pedagogical approach about water-related problems.
La construcción se desarrolla en cuatro plantas, cuyas longitudinales se orientan en dirección este y oeste.
The construction develops over four storeys whose longitudinal sides face the east and west.
No obstante, los esfuerzos se orientan cada vez más hacia el establecimiento de un sistema sanitario autosuficiente en la provincia.
However, efforts are increasingly oriented towards the establishment of a self-sufficient healthcare system in the province.
La mayoría de estas actividades se inician a petición de los PMA y se orientan en función de la demanda.
Most of these activities have been initiated at the request of LDCs and are demand-driven.
En gran medida, los pleitos entre pandillas se orientan a dañar a los miembros notorios de la pandilla adversa.
They are largely geared to doing harm to the notorious members of the adversary gang.
A estas limitaciones se suma el hecho de que las partidas presupuestarias no se orientan a resolver los cuellos de botella.
Adding to these constraints is the fact that budget lines are not oriented towards solving bottlenecks.
Debido a que estos animales se orientan principalmente a la utilización de ondas de sonido son las orejas muy grandes y bien desarrollados.
Because these animals are primarily oriented to using sound waves, the ears are very large and well developed.
Lo que la Comisión ha propuesto habría sido también una señal para las pequeñas explotaciones que se orientan al mercado.
What the Commission proposed would also have sent out a signal to the smaller undertakings, who adjust to the market.
Las ferias de trabajo organizadas periódicamente en las ciudades y regiones del país también se orientan a la colocación de mujeres.
The labor fairs periodically organized in the cities and regions of the country are also directed at provision of women with jobs.
Las importantes reformas anunciadas por el FMI el 24 de marzo de 2009 (posteriormente a la reunión del Comité) se orientan en este sentido.
The major reforms announced by IMF on 24 March 2009 (subsequent to the meeting of the Committee) go in this direction.
Las prioridades inmediatas, por consiguiente, se orientan a la energía, como una de las condiciones previas para una utilización más plena de la capacidad industrial.
The immediate priorities therefore relate to energy as one of the preconditions for a fuller utilization of industrial capacity.
Las reglas no imperativas de las que trata esta sección son las que se orientan a los derechos y obligaciones de las partes antes del incumplimiento.
The non-mandatory rules discussed in this section are those directed to pre-default rights and obligations of the parties.
Las medidas de rehabilitación se orientan ahora hacia el desarrollo y procuran aumentar la calidad y la sostenibilidad de la enseñanza a largo plazo.
The rehabilitation effort has now shifted to a developmental phase, with emphasis on quality improvement and sustainability in the longer term.
Los objetivos de este proceso más bien se orientan a ofrecer condiciones de alta rentabilidad antes que mejorar la calidad y la cantidad de empleo.
The purpose of the capitalisation process is to improve conditions for profit, rather than to enhance the quality and quantity of employment.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict