orientaban
Imperfectellos/ellas/ustedesconjugation oforientar.

orientar

Otros componentes se orientaban a la ordenación de la demanda mediante una mejora de los hornillos para cocinar y la sustitución de combustibles.
Other components were demand-side management through improved cookstove and fuel substitution.
En el pasado reciente, nuestros esfuerzos para un mundo mejor se concentraron en los objetivos de desarrollo de Milenio, cuyas metas se orientaban al fortalecimiento de una cooperación internacional para un desarrollo universal y sostenible.
In the recent past, our efforts to bring about a better world have been based on the Millennium Development Goals, which were intended to strengthen international cooperation towards universal and sustainable development.
En consecuencia, en el pasado a menudo los programas destinados a prestar asistencia financiera a la familia se orientaban hacia el hombre y los programas destinados a dar apoyo en el cuidado de la familia se orientaban hacia la mujer.
As a result, in the past, programmes designed to provide financial assistance to families were often targeted at men, and programmes to provide support in caregiving were directed towards women.
Los revolucionarios siempre se orientaban a movilizar la actividad consciente de las masas en esa lucha complicada.
The revolutionaries looked, always, to mobilizing the conscious activism of the masses in this complicated struggle.
Estas importantes sumas se orientaban al mantenimiento de la estabilidad y la credibilidad de la economía ucraniana y a la preservación de los empleos.
These very significant sums were directed towards maintaining the stability and creditability of the Ukrainian economy and preservation of jobs.
Estas normas básicas que se orientaban a un desarrollo normativo mayor tuvieron una aplicación limitada y ambivalente en el contexto de la guerra fría.
These basic provisions, which were aimed at further development of standards, received only limited and ambivalent application within the context of the cold war.
Tradicionalmente, las actividades de mantenimiento de la paz se realizaban en el contexto de conflictos entre Estados y se orientaban a lograr y vigilar la tregua entre las partes.
Traditionally, peacekeeping entailed dealing with inter-State conflicts and aimed at establishing and policing a truce between the parties.
Casi simultáneamente, la izquierda del resto de Centroamérica impulsaba movimientos que se orientaban a promover los derechos de los trabajadores, la reforma agraria y la democracia.
At the same time, the Left elsewhere in Central America was fostering movements aimed at promoting workers' rights, agrarian reform and democracy.
Esas recomendaciones se orientaban a, entre otras cosas, mejorar las funciones de certificación y aprobación, así como los sistemas de rendición de cuentas y de presentación de informes financieros.
Those recommendations were designed, inter alia, to improve certifying and approving functions as well as accounting and financial reporting systems.
Este movimiento y la guerra revolucionaria de aquel tiempo se orientaban en la misma dirección general, pero no estaban vinculados en su trabajo práctico, debido a que esos dos ejércitos hermanos se encontraban aislados uno del otro por los reaccionarios.
That movement and the revolutionary war both headed in the same general direction, but these two fraternal armies were not linked together in their practical work because the reactionaries had cut them off from each other.
Este movimiento y la guerra revolucionaria de aquel tiempo se orientaban en la misma dirección general, pero no estaban vinculados en su trabajo práctico, debido a que esos dos ejércitos hermanos se encontraban aislados uno del otro por los reaccionarios.
That movement and the revolutionary war both headed in the same general direction, but page 70 these two fraternal armies were not linked together in their practical work because the reactionaries had cut them off from each other.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict