orientar

El primer proyecto se orienta al fortalecimiento del sistema de protección.
The first project aims to strengthen the protection system.
La entrada de la cueva al sureste se orienta.
The entrance of the cave is southeast oriented.
La ayuda no se orienta hacia un objetivo general de interés común.
The aid is not targeted to any general objective of common interest.
Por tanto, la investigación en esta área se orienta a encontrar tratamientos más eficaces.
Therefore, research in this area focuses on finding more effective treatments.
La contribución belga se orienta sobre todo al medio rural.
The Belgian contribution targets in particular the rural areas.
La presente resolución se orienta en la dirección adecuada.
This resolution goes in the right direction.
En el capítulo V se orienta a las medidas en el sector energético.
Chapter V focuses on measures for the energy sector.
Es por ello que el proyecto de resolución se orienta al futuro.
That is why the draft resolution is future-oriented.
El segundo proyecto se orienta a la prevención de la exclusión social.
The second project aims to prevent social exclusion.
Este acuerdo se orienta a la instauración de una asociación política y económica.
This agreement looks forward to a political and economic association.
Todo esto se orienta a la recepción de los Sacramentos.
All of this prepares the way for the receiving of the sacraments.
El imán se orienta automáticamente con respecto al campo magnético de la Tierra.
The magnet automatically aligns with the magnetic field of the earth.
El mapa se orienta hacia el norte.
The map is set to face north.
Este tipo de asistencia se orienta principalmente a dar servicios a la capacidad de producción existente.
This type of assistance is primarily oriented towards servicing existing production capacity.
La resolución 1772 (2007) del Consejo de Seguridad del mes pasado se orienta hacia esa dirección.
Security Council resolution 1772 (2007) of last month moves in this direction.
La actual política sanitaria en México se orienta a la democratización de los servicios de salud.
Health policy in Mexico is currently aimed at democratizing health services.
Hoy, la diplomacia sandinista ¿a qué se orienta?
What is today's Sandinista diplomacy about?
El mapa se orienta según la dirección de la marcha o según el norte.
The map is set to face the direction of travel or north.
Otro punto de crítica es que usted se orienta aún demasiado poco al mercado interior.
Our next criticism is that you are still not concentrating enough on the internal market.
Segundo, la necesidad de sustituir una perspectiva basada en el producto por otra que se orienta hacia el proceso.
Second, the need to replace a product-based perspective with other that focuses on the process.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict