organizar

Las comunicaciones y las pruebas se organizarían, buscarían, compartirían, distribuirían y anotarían de forma eficiente, y podrían consultarse desde cualquier lugar del mundo.	Submissions and evidence are efficiently organized, searched, shared, distributed and annotated, and may be accessed from anywhere in the world.
Tras estas actividades en Viena se organizarían otras vinculadas con la séptima Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena en Dakar (Senegal).	These activities in Vienna will be followed by further celebrations to be held in connection with the current seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention in Dakar, Senegal.
En el momento de principiar esta narración, los Organizadores de la Fuerza Primarios Decanos del Paraíso, habían venido ejerciendo desde hacía mucho tiempo su pleno dominio sobre las energías espaciales que más adelante se organizarían como la nebulosa Andronóver.	At the time of the beginning of this recital, the Primary Master Force Organizers of Paradise had long been in full control of the space-energies which were later organized as the Andronover nebula.
Como parte de los preparativos de la serie de sesiones, se organizarían dos grupos de estudios, el primero de los cuales examinaría el problema de los desastres naturales y el segundo las demás situaciones de emergencia, incluidas las personas desplazadas.	In preparation for the debate, two study groups would be organized, one of which would address the issue of natural disasters, while the other would deal with other emergency situations, including displaced persons.
Esos cursos se organizarían conjuntamente con universidades e instituciones que se ocupan del espacio.	The workshops would be organized jointly with universities and space-related institutions.
También decidió que durante su quinto período de sesiones se organizarían tres talleres.	It also decided that three workshops would be organized in conjunction with its fifth session.
Las medidas a ser debatidas se organizarían de acuerdo con los subtítulos principales del informe.	Actions to be debated would be organized under the main headings of the report.
Durante las negociaciones deberían aclararse las formas en que se organizarían esos elementos.	The negotiations would need to clarify how those elements are to be organized.
Los representantes se organizarían para reunirse sobre la base del distrito, la ciudad y los niveles nacionales.	The representatives would then organise to meet on the basis of district, city and national levels.
¿Cuántas manifestaciones de apoyo a otros colectivos se organizarían en muchos países si esto ocurriese?	How many manifestations of support to other collectives would be organized in many countries if this were to happen?
El 19 de marzo, el Presidente del Consejo General dijo a los embajadores cómo se organizarían las consultas.	On 19 March, the General Council chairperson told ambassadors how the consultations would be organized.
Todos estos comenzaron con el consenso básico de que se organizarían basados en la horizontalidad y la autonomía.	All of these began with the basic consensus that they would organize based on horizontalidad and autonomy.
En planta baja se organizarían los usos que requieren un acceso más directo desde el exterior.	At the ground floor the uses that need more direct access from the outside would be organized.
Las dos partes se organizarían para discutir los problemas comunes en una federación vertical de diversos niveles de consejos.	The two parties would organize to discuss common problems, in a vertical federation having different levels of councils.
Esas sesiones se organizarían en consulta con la secretaría y la Mesa de la CP, por conducto de su Presidente.	Such sessions would be organized in consultation with the secretariat and the Bureau of the COP through its President.
La Junta recomendó asignar 136.400 dólares a nueve organizaciones para actividades de formación que se organizarían en siete países en 2009.	The Board recommended an allocation of $136,400 to nine organizations for training sessions to be organized in seven countries in 2009.
Los locales se organizarían según el modelo de fácil acceso de un café Internet, con 10 terminales de computadora y dos impresoras.	The facilities would be organized within the context of the easy accessibility of an Internet café with 10 computer terminals and two printers.
Él dijo: "bueno, la mayoría de los pobres se juntarían Y se organizarían para quitarle la propiedad de los ricos."	He said, "well, the majority of the poor would get together and they would organize to take away the property of the rich."
Los mentores se organizarían en seis unidades móviles que se trasladarían entre las 40 subunidades de las prefecturas y las legiones del norte.	The mentors would be organized in six mobile units, deploying to the 40 sub-units of the prefectures and legions in the north.
Por ejemplo, se organizarían cursillos y cursos de capacitación a fin de concebir una estrategia nacional para difundir una cultura de los derechos humanos.	For instance, workshops and training sessions would be conducted to draw up a national strategy to spread a human rights culture.