organizar

Excursiones a Dubrovnik durante esa semana se organizan regularmente.	Excursions to Dubrovnik during that week are regularly organized.
También se organizan encuentros entre el público y los realizadores.	Meetings between the public and directors are also organised.
Exposiciones temporales también se organizan en la planta baja.	Temporary exhibitions are also held on the ground floor.
También se organizan visitas adaptadas para personas con discapacidad.	Adapted visits are also organized for people with disabilities.
Los libros generalmente se organizan cronológicamente bajo el nombre del notario.	Books are generally organized chronologically under the notary's name.
¿Cómo se organizan los elementos en la tabla periódica?	How are the elements arranged in the periodic table?
También se organizan concursos de traducción y actividades para traductores.	Translation contests and events for translators are also held.
Bienvenido a dolmetschen.de - ¿Cómo se organizan los intérpretes?	Welcome to dolmetschen.de - How are interpreters organised?
Exposiciones temporales de las tendencias actuales se organizan regularmente.	Temporary exhibitions of current trends are regularly organized.
¿Cómo se organizan la enseñanza y el aprendizaje en el POP?	How is teaching and learning organized in the CP?
Para celebrar este día en Barcelona se organizan distintas actividades.	To celebrate this day in Barcelona various activities are organized.
Eventos similares se organizan en Argentina y el Líbano también.	Similar events are organized in Argentina and Lebanon as well.
Los mensajes se organizan por fecha inicialmente en Microsoft Outlook.	Messages are arranged by date initially in Microsoft Outlook.
Los Kambeba se organizan en familias patriarcales (padres, hijos, nietos).	The Kambeba are organized into patriarchal families (fathers, sons, grandsons).
En Eslovenia, los cursos se organizan varias veces al año.	In Slovenia the courses are organized several times per year.
Así, las corrientes etéreas en nosotros se organizan por magnetismo.	Thus, the etheric streams in us become organized by magnetism.
En verano, se organizan barbacoas y planchas bajo el patio.	In summer, barbecues and planchas are organized under the yard.
Nuestros objetivos se organizan en objetivos económicos, ambientales y sociales.	Our goals are organized into economic, environmental and social targets.
Ocasionalmente se organizan juegos y concursos en nuestras páginas web.	Occasionally we organize games and contests on our Web pages.
Noches temáticas y eventos se organizan durante todo el año.	Themed nights and events are organised throughout the year.