organizar

Los Líderes Políticos se organizaban de acuerdo con el Principio de Liderazgo.	The Political Leaders were organised according to the Leadership Principle.
Cada verano, se organizaban colonias de vacaciones en Grandbourg.	Every summer, vacation camps were organized in Grandbourg.
Delante de este monumento se organizaban ceremonias religiosas y militares.	Religious and military ceremonies were also held at the monument.
Los m?urs indígenas se organizaban y sus bibliotecas llenadas des oeuvres incomparables.	The indigenous m?urs were organized and their libraries filled with?uvres incomparable.
El intercambio y el comercio babilónico también se organizaban en forma asociativa.	Babylonian exchange and trade were also organized in an associative way.
Julia Reilly, EE.UU. - Me gustaron las actividades que se organizaban.	Julia Reilly, USA - 17/04/2012 I liked the extra activities.
Él y su batallon se organizaban meticulosamente con meses de antelación.	His warfare planning was meticulously organized months in advance.
Los fines de semana se organizaban también actividades recreativas, incluido el deporte.	Leisure activities, including sport, were also organised on weekends.
En las principales ciudades donde se organizaban manifestaciones, la mayoría de las tiendas estaban cerradas.	In the major cities where demonstrations were organized most shops were closed.
Estos se organizaban a menudo en collares.	They occurred often in necklaces.
¿Cómo se organizaban los Einsatzgruppen?	How were the Einsatzgruppen organized?
Me gustaron las actividades que se organizaban.	I liked the extra activities.
Disfrute mucho los eventos que se organizaban.	I enjoyed the events organized by Melon.
Recuerdo vagamente que se organizaban conciertos para la banda y en solidaridad con las distintas luchas populares.	I vaguely remember that concerts were organized in solidarity with various people's struggles.
Por ejemplo, los literales no se organizaban de un modo que facilitara el proceso de localización.	For instance, the language assets were not organized in a way that made the localization process easy.
Simpatizantes de la cooperativa, mientras tanto, se organizaban también en contra del congelamiento de alquileres haciendo visitas de puerta en puerta.	Co-op supporters, meanwhile, were also organizing door-to-door, against the freeze.
La recolección tuvo que restringirse y, los días en que esta se autorizaba, se organizaban masivas salidas de pescadores.	Gathering had to be restricted and the days when was allowed, massive fishing outings were organized.
Regularmente se organizaban en nuestras salas exposiciones de artistas nacionales e internacionales, siempre relacionados con la obra gráfica.	During fifteen years also many exhibitions of national and international artists were shown, always in relation with graphic art.
Simpatizantes de la cooperativa, mientras tanto, se organizaban también en contra del congelamiento de alquileres haciendo visitas de puerta en puerta.	Freeze Defeated Co-op supporters, meanwhile, were also organizing door-to-door, against the freeze.
Los masivos paros de secundaria que se dieron al día siguiente en efecto se organizaban en medio de esta vigilia.	Massive high school walkouts that followed the next day were literally taking shape in the midst of this vigil.