organizar

Un festival de música popular también se organizó en torno al evento.	A popular music festival was also organised around the event.
En septiembre se organizó una conferencia sobre la pobreza infantil.	A conference on child poverty was organised in September.
La sociedad brasileña se organizó históricamente bajo el signo del patriarcado.	The Brazilian society was historically organized under the sign of patriarchalism.
Pero, ¿para qué se organizó ese cuadro como una fracción?	But what was that cadre organized into a faction for?
El Dolomiti Súper Bike se organizó por primera vez en 1995.	The Dolomiti Super Bike was for the first time organized in 1995.
El primer festival se organizó ya para el año siguiente.	The first festival was already held the year after.
En París, se organizó inmediatamente una conferencia de prensa.	In Paris, a press conference was immediately held.
También se organizó en Rabat un seminario de capacitación para diplomáticos marroquíes.	A training workshop for Moroccan diplomats was also organized in Rabat.
Nunca se organizó la confraternización y la acción de clase.	Systematic class fraternisation and action was never organised.
Incluso se organizó una audición pública sobre el tema.	It was even thought worthwhile arranging a public hearing on this topic.
En cierto sentido, la vida se organizó en torno a acontecimientos religiosos.	Life was in a sense organized around religious events.
En vísperas de su cumpleaños número 22, se organizó una gran fiesta.	On the eve of her 22nd birthday, a great celebration was planned.
En 2011 el evento IMD inaugural se organizó en Noruega.	In 2011 the inaugural IMD event was organized in Norway.
Desde 1712 el festival se organizó en dos días.	Since 1712 the festival was organized in two days.
En el año 1927 se organizó el territorio de Aysén.	In the year 1927 the territory of Aysén was organized.
Aparte, se organizó una gran exposición de imágenes y mensajes.	Besides, a major exhibition of images and messages was organized.
La Oficina Internacional se organizó para coordinar la cooperación internacional.	The International Office was organized to coordinate international cooperation.
El evento se organizó con el apoyo de World Visión Ghana.	The event was organised with the support of World Vision Ghana.
El concurso de Serp y Molot se organizó en dos rondas.	The Serp & Molot competition was organised in two rounds.
La línea desde Van a Erzincan se organizó con estas unidades.	The line from Van to Erzincan was organized through these units.