organizar

Democracia Comunitaria y en el Trabajo Chávez requiere que las comunidades se organicen para recibir ayuda gubernamental.	Community and Workplace Democracy Chávez requires communities to organize to receive government aid.
Es una gran satisfacción que la campaña sirva de inspiración para que otros se organicen.	It is very satisfying that the campaign serves as an inspiration for others to get organised.
Además, es muy frecuente que los países se organicen y reglamenten de manera que dificulte el desarrollo del gobierno electrónico.	Furthermore, countries very often regulate themselves in ways that make e-government development difficult.
El punto es que cada uno de estos grupos demográficos que se organicen político tiene una historia llenada del sufrimiento.	The point is that each of these demographic groups that are politically organized has a history filled with suffering.
Por consiguiente, es preciso que los agricultores se organicen para intercambiar conocimientos e información.	Therefore farmers need to get organised in order to share knowledge and information. The green bean farmers went further.
Viceministro Garuz: Como no, incluso ha propuesto participar ya en los centros que se organicen con este propósito.	Vice Minister Garuz: Why not? It has already been proposed that we participate with entities organized for that purpose.
Con cada éxito, el efecto demostrativo fomentará que cada vez más comunidades se organicen para el uso exitoso del Mesocyclops.	With each success, the demonstration effect should stimulate more communities to organize so that they can use Mesocyclops successfully.
Puede que se organicen en sistemas locales de intercambio, o que hagan uso de las redes para organizarse e informarse ellos mismos.	They might get together in local exchange trading systems, or make use of networks to organize and inform themselves.
Recomendamos fuertemente a todos que se integren a Rechazar el Fascismo - refusefascism.org y que se organicen para hacer eso precisamente.	We urge everybody to get with refusefascism.org and get organized to do just that.
Personas son lo más importante en una revolución; no hay ninguna revolución sin que se organicen y se preparen personas.	People are the most important thing in revolution, there is no revolution without people being brought forward and organized.
Asistir a las Asambleas y demás actos que se organicen.	Attend the Assemblies and other events to be organized.
Las mujeres son parte del Consejo y queremos que se organicen.	Women are part of the Council and we want them to organise.
Quería que el trabajo que se organicen para facilitar la producción óptima.	He wanted labor to be organized to facilitate optimum production.
Es posible que se organicen otros Foros durante el mes de octubre.	It is possible that other Forums will be organized during October.
Los superiores todavía están ocupados en impedir que los disidentes se organicen.	Superiors are still concerned to keep dissidents from organizing themselves.
Intenta participar en las actividades que se organicen.	Try to join in activities wherever you are.
Por eso hemos propuesto que las actividades se organicen en grupos afines.	That is why we have proposed to cluster activities.
El objetivo está claro: procesos de producción que se organicen y perfeccionen por sí solos.	The goal is clear: production processes that organize and optimize themselves.
Si lo prefiere podemos intentar que las cosas se organicen en este sentido.	If you would rather, we can try to organise things in this way.
Estés donde estés, intenta participar en las actividades que se organicen.	Try to join in activities wherever you are.