ordenar

Estamos aquí para supervisar esto y, cuando se ordene, descender y ayudarles a ustedes a terminar lo que empezaron.	We are here to oversee this and, when so directed, to swoop down and assist you in completing what you started.
Nos comprometemos a no proporcionar acceso a la información que recopilemos así como a no utilizarla para ningún otro fin, salvo que usted nos autorice a hacerlo o cuando se ordene expresa y legalmente mediante el debido procedimiento legal.	We promise not to give anyone else access to the information that we collect or use it for any other purpose, unless you give us your permission or when we are explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process.
SAN JUAN (AP) - Los candidatos novoprogresistas a gobernador, Pedro Rosselló, a comisionado residente, Luis Fortuño, y otros siete ciudadanos radicaron una demanda en el Tribunal Federal contra el gobierno para que se ordene efectuar el escrutinio y el recuento de votos simultáneamente.	SAN JUAN (AP)–The NPP candidate for governor, Pedro Rossello, the NPP candidate for resident commissioner, Luis Fortuño, and seven other citizens filed a lawsuit in federal court against the government that seeks a simultaneous general vote count and recount.
También podemos hacer que se ordene de acuerdo a su tamaño.	We can also have it made to order according to your size.
Asimismo, que se ordene la extinción de cualquier pena alternativa a la prisión.	Likewise, they order that any alternative penalty to imprisonment be extinguished.
Cámara a menos que se ordene lo contrario.	House unless otherwise ordered.
Es posible que se ordene el uso de supositorios o cremas y se pueden prescribir antibióticos.	Suppositories or creams may be ordered and antibiotics may be prescribed.
Solución - API - El ID tiene que capitalizarse para que se ordene correctamente.	Fix - API - ID needs to be capitalized to allow correct sorting.
Al hacer click sobre del nombre o el apellido, causará que se ordene el reporte.	Clicking on either the first or last name will cause the report to sort.
Diles que este altar se cerrará desde todas direcciones hasta que se ordene lo contrario.	Tell them that this shrine is to be closed off from every direction until otherwise ordered.
Cuando se ordene ese régimen, el primer período no deberá durar más de dos semanas.	When solitary confinement is ordered, the first term of the measure must not exceed two weeks.
Si él desea que alguien se ordene, le envía un profesor, un Maestro.	If he wants to get someone into an order, he sends him to a teacher, a master.
Estas estipulaciones serán nuestras órdenes para iniciar el Primer Contacto, e iremos hacia el planeta cuando se ordene.	These stipulations will be our orders to initiate First Contact, and we go planetward when so directed.
OBLIGADO MÉDICO - Cualquier persona a quien se ordene encargarse del seguro médico del hijo o hijos.	MEDICAL INSURANCE OBLIGOR - Any person ordered to carry medical insurance for the child(ren).
Todos los libros se publican en Mohland editorial y en cualquier buena librería 10,00 disponibles euros o se ordene su.	All books are published in Mohland publisher and in any good bookshop 10,00 Euro or ordered.
El libro fue publicado en la editorial Mohland y en cualquier buena librería 10,00 disponibles euros o se ordene su.	The book is in Mohland Verlag and in any good bookstore for 10,00 Euro or ordered.
Espero que se examine lo que ocurrió realmente y se ordene la retirada inmediata de todas las pegatinas.	I hope you can look into what actually happened and ensure that all these stickers are removed immediately.
Los investigadores ahora deberán alojarse lejos del área de efecto de SCP-2682 y no deberán acercarse, salvo se ordene lo contrario.	Researchers are now to be housed further from the area of effect of SCP-2682 unless instructed otherwise.
Los Estados miembros podrán adoptar por separado una decisión o acto de naturaleza administrativa o judicial por el que se ordene la expulsión.	Member States may adopt a separate administrative or judicial decision or act ordering the removal.
La agencia procura que se ordene el cese permanente de las prácticas de los demandados y la devolución del dinero a los consumidores afectados.	The agency seeks to permanently stop the defendants' practices and return money to consumers.