olvidar

Las buenas condiciones laborales se olvidan fácilmente, con tristes consecuencias.
Good work conditions are easily forgotten, with sad consequencies.
Existimos para ellos y luego solo se olvidan.
We exist for them, and then they just forget.
Al igual que yo, ellos no se olvidan de ti.
Just like me, they have not forgotten you.
Las ideas y los conceptos se olvidan fácilmente.
The ideas and concepts are so easily forgotten.
Confíe en mí, de los cobardes no se olvidan.
You can trust me. They don't forget about cowards.
¿Por qué siempre se olvidan de mi tocino?
Why do they always forget my bacon?
Cuando pasan los transportistas, evidentemente se olvidan del baúl.
When the removal men come, they obviously forget the trunk.
Quizás no se olvidan de ti, sino que olvidan recordarte.
Maybe they don't forget about you... but they forget to remember you.
Las costumbres de toda la vida no se olvidan fácilmente.
The habits of a lifetime are not easily extinguished, my dear.
Siempre se olvidan de la enfermera cuando pasan estas cosas.
The nurse is always forgotten at a time like this.
¿Por qué las cosas se recuerdan y se olvidan?
And why things are remembered and forgot?
Siempre se olvidan de la de la recámara.
They always forget the one in the chamber.
A lo mejor es porque se olvidan de ir antes al baño.
Maybe they just forgot to go to the bathroom first.
Son reglas básicas, pero a menudo se olvidan.
Basic rules, but so often forgotten.
Los antiguos reyes no se olvidan.
The former kings are not forgotten.
Usted señoras no se olvidan nada en la habitación, ¿verdad?
You ladies didn't forget anything in the room, did you?
Y es muy triste cuando se olvidan de la lengua.
It is very sad when you forget the language.
Nunca se olvidan de nada, excepto cuando te deben dinero.
They never forget anything, except when they owe you money.
Lo sé, pero... bueno, hay cosas que nunca se olvidan.
I know, but... well, there's some things you never forget.
Nunca se olvidan nada, excepto cuando te deben dinero.
They never forget anything, except when they owe you money.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict