olvidar

Aunque era rica, no se olvidaba de los indigentes.	Although she was rich, she did not forget the poor.
Siempre se olvidaba de que estaba esperando en la línea.	You know, he always forgot I was waiting on the line.
Me hacía salir y se olvidaba de mí.	She made me go out and forgot about me.
Pero ella se iba tras sus amantes y se olvidaba del Señor.	But she chased after her many lovers and forgot the Lord.
Los fines de semana, no se olvidaba del baño, que él adoraba.	On the weekends, she would not forget his bath, which he loved.
Nunca se olvidaba de mi cumpleaños.	He never forgot my birthday.
Siempre se olvidaba la llave.	She always forgot her key.
Yo no se olvidaba, ¿de acuerdo?	I ain't forgot, alright?
Cuando iba a algún sitio, no se acordaba dónde estaba y se olvidaba del camino de regreso.	When going somewhere, not remember where I was and forgot the way back.
Siempre se olvidaba esto.	She'd always forget this.
Él le premiaba a uno más adelante, compensándolo todo, de modo que uno se olvidaba.	He rewarded you later, compensating for all of it, so that you forgot everything.
Banal verdad que yo cada vez que se olvidaba de pensar acerca de sus resultados en la psicología.	Banal truth that every time I forget thinking about your results in psychology.
El cazador casi se olvidaba de alimentar a su familia y de hacer provisiones para el invierno.	The great hunter had almost forgotten to feed his family and make provision for the coming winter.
Se le administró un plan de tratamiento de seis meses, pero a menudo se olvidaba de tomar sus pastillas.	He was given a six-month treatment plan, but he often forgot to take his pills.
No se olvidaba de las comunidades religiosas, siempre dispuesto para las jornadas de retiro y las confesiones.	He did not neglect the religious communities and was always ready for days of retreat and confessions.
Siempre que se consideraba a sí mismo como el creador y se olvidaba del Señor absoluto, surgieron fallas.	Each time he considered himself to be the creator and forgot the absolute Lord, failures arose.
Una vez pasado el día del examen, todo lo que habíamos aprendido se olvidaba inmediatamente, salvo pequeñas excepciones.	Once the day of the exam had passed, everything learned was immediately forgotten, except a few exceptions.
A menudo se olvidaba de esas formalidades debido a su larga amistad con el Señor Oscuro de las Tierras Sombrías.	He often forgot such formalities because of his long friendship with the Dark Lord of the Shadowlands.
Ejemplo 9: Un empaquetador tenía crisis de ausencia con bastante frecuencia23 mientras empaquetaba cajas y se olvidaba de lo que estaba haciendo.	Example 9: A box packer frequently had absence seizures23 while packing boxes and forgot what he was doing.
Casi se olvidaba uno de que la gente optaba conscientemente por la ilegalidad y abusaba deliberadamente de los servicios sociales en Europa.	You would almost forget that people consciously choose illegality and deliberately misuse social services in Europe.