oír

Nunca más se oiría esa voz llamando a los hombres al arrepentimiento.	Never more would that voice be heard calling men to repentance.
¿Cómo se oiría su voz ahora?	What did his voice sound like now?
No se oiría a través de la pared.	It would not be heard through the wall.
Pero su voz no sería la única que se oiría ese día.	But they would not be the only voice heard that day.
La voz del intelecto, dijo, se oiría y, esperaba, se obedecería.	The voice of intellect, he said, would he heard and, he hoped, obeyed.
Prometí que se oiría su voz.	I promised that their voice would be heard.
No pensé que se oiría así.	I didn't think it'd be this loud.
Estos se procesan para obtener impresiones de cómo se oiría la música o el discurso si se reprodujera en la sala estudiada (acústica virtual).	These are processed to give an impression of how the music or the speech would sound if replayed in the modeled hall (virtual acoustics).
Esa apelación se oiría y sería objeto de un fallo al final de todos los procesos administrativos y judiciales y permitiría examinar cuestiones fácticas y jurídicas pertinentes y, así, eliminar los exámenes duplicados y parciales.	This appeal would be heard and determined at the completion of all administrative and judicial processes and would review appropriate factual and legal issues in order to eliminate repeated and partial reviews.
Sin embargo, las respuestas explicaron en qué lugar y en qué tribunal tendrían lugar los procedimientos en Alemania, la forma de dichos procedimientos, el enfoque que se adoptaría, la manera en que se oiría a la menor y la duración de dichos procedimientos.	However, the replies explained where and in which court proceedings in Germany would take place, the form of such proceedings, the approach which would be adopted, the manner in which the child would be heard and the duration of such proceedings.
Se oiría si lo fuera. Un segundo.	We'd hear it if it was a helicopter.