oír

Que se oigan los contrastes en su voz, durante toda la lectura.	Also, let your voice express the contrasts throughout the reading.
O que los oídos se oigan a sí mismos... simplemente es imposible; esa es la cosa.	Or ears being able to hear themselves—it's just impossible. That's the thing.
A pesar de que sus respuestas se oigan similares, es responsabilidad del elector decidir quién es el mejor candidato.	Though their answers may sound similar, as they pencil in their own agendas, it is up to the voter to decide who is a better candidate.
Además de ofrecer asistencia de manera activa a las labores de desarrollo de dichos países, debemos también hacer todo lo que sea necesario por lograr que se oigan sus voces lo más posible.	Beyond actively assisting the development efforts of least developed countries, we also do our utmost to make their voices widely heard.
Por lo tanto, por primera vez como nunca antes, tenemos la tarea de hacer que las voces del pueblo se oigan en los niveles más altos del gobierno.	And so, there is really a role like we've never had before to hear the voices of people be reflected at the top levels of the government.
Al prestar nuestras voces, que se oigan por todo el Sur.	Then by lending our voices, be heard throughout the South.
Consejo y Comisión, ¡que se oigan sus voces!	Council and Commission, let your voices be heard!
Ha llegado la hora de que se oigan mis sueños.	Oh, the time has come for my dreams to be heard
Eso no significa que no se oigan cosas.	It doesn't mean you don't hear things.
La Comisión debe adoptar medidas para ayudar a que se oigan sus voces.	The commission should take steps to help make their voices heard.
Martin Luther King hijo, queremos que nuestras voces se oigan.	Dr. Martin Luther King Jr., we seek to make our voices heard.
Hemos de permitir que se oigan las voces de las pequeñas y medianas empresas.	We must allow the voice of small and medium-sized businesses to be heard.
Que se oigan las palabras del Señor.	Let the words of the Saviour be heard.
Amplifica los sonidos o simplemente, hace que los sonidos se oigan más fuerte.	A hearing aid amplifies sound or more simply makes sound louder.
En nuestras conversaciones es mucho más común que se oigan esconderse, derretirse o deshacerse.	Our conversations are more likely to use hide, melt, or fall apart.
¿Hacemos que se oigan sus voces?	Do we make their voices heard?
¡Oprima aquí para unirse a los afiliados de la 32BJ y hacer que nuestras voces se oigan!	Click here to join 32BJ members in making our voices heard!
La meta es hacer que se oigan globalmente el nombre de BA y sus puntos de vista.	The goal is to get BA's name and viewpoints heard globally.
¿Cómo podemos asegurarnos de que las voces de 500 millones de europeos se oigan altas y claras?	How can we ensure that the voices of 500 million Europeans are heard loud and clear?
Allí donde no se oigan ciertas voces, significará que falta una pieza importante de la sociedad.	Where voices are missing, there is an important gap in the fabric of society.