ofender

Y entonces se ofendieron, me echaron de por vida.	And they were so offended, they banned me for life.
Ellos se ofendieron, razón por la que están haciendo todo esto, por supuesto.	They took offense, which is why they're doing all this, of course.
Entonces llegándose sus discípulos, le dijeron: ¿Sabes que los Fariseos oyendo esta palabra se ofendieron?	Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
Entonces llegándose sus discípulos, le dijeron: ¿Sabes que los Fariseos oyendo esta palabra se ofendieron?	Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying?
Entonces llegándose sus discípulos, le dijeron: ¿Sabes que los fariseos, oyendo esta palabra, se ofendieron?	Then came his disciples, and said unto him, Know you that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
Sin embargo, los apóstoles muchas veces se ofendieron con los que se atrevían a enseñar en nombre del Maestro.	Nevertheless, many times did the apostles take offense at those who made bold to teach in the Master's name.
MAT 15:12 Entonces llegándose sus discípulos, le dijeron: ¿Sabes que los Fariseos oyendo esta palabra se ofendieron?	MT 15:12 Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
Ellos se ofendieron que alguien les dijera la manera en que debían configurar tuberías y desagüe en sus propias casas.	They resented the idea of someone telling them how they needed to configure pipes and drains in their own homes.
¿Cuántos de ustedes se ofendieron antes de convertirse? Bien.	How many of you were offended before you were converted?
De más está decir que algunas personas se ofendieron	Needless to say, some people took offense.
¡Algunas ancianas se ofendieron por eso!	Some elderly ladies were offended by it!
Seguro que los tipos de los carteles no se ofendieron.	I'm sure the cue card guys didn't take offense at what he said.
Ellas se ofendieron más por eso.	They were more offended by that.
Estoy seguro de que se ofendieron.	I'm sure they took offense.
Sin embargo, algunos se ofendieron.	However, some people took offense.
Los seres humanos se ofendieron.	The humans turned against us.
Ellos se ofendieron muchísimo al tener la imagen de un Romano colocada cerca de sus templos sagrados).	They very much resented having the image of a Roman placed anywhere near their sacred temples).
Entonces llegándose sus discípulos, le dijeron: ¿Sabes que los Fariseos oyendo esta palabra se ofendieron?	Then came his disciples, and said to him: Dost thou know that the Pharisees, when they heard this word, were scandalized?
Sin embargo, los apóstoles se ofendieron muchas veces con aquellos que tenían la audacia de enseñar en nombre del Maestro.	Nevertheless, many times did the apostles take offense at those who made bold to teach in the Master's name.
Hay personas en una de nuestras ciudades que se ofendieron no hace mucho por el siguiente pensamiento.	I gave very high offense to certain persons in one of our cities, not long since, by pressing this thought.