ofender

No es nada, no se ofenderán.	Never mind, they won't get offended.
Habrá 1 00 millones de personas en este país que se escandalizarán, se ofenderán y horrorizarán con vosotros.	There'll be a hundred million people right here in this country... who'll be shocked and offended... and appalled at the two of you.
Se ofenderán si no comemos.	They'll be offended if we don't.
Se ofenderán estas personas mucho tiempo que poco tiempo después puede reflejarse en su relación con los próximos.	Also these people that can soon be reflected in their relation with relatives will long take offense.
Muchos se ofenderán por las palabras claras de estos días.	Many shall be offended by the plain speaking of these days.
Debes tomarlo seriamente, de otra manera se ofenderán.	You must take it seriously, otherwise they'll be offended.
Algunos lo respetarán, otros se ofenderán pensando que es personal con ellos.	Some will respect it, others will get offended thinking it's personal against them.
Sin embargo, todos aquellos que no lo reconocen se ofenderán por él.	Yet all those who do not acknowledge Him will be offended by Him.
¿No se ofenderán si yo...?	Erm, they won't be offended if I'm...?
La religión es un tema delicado y algunos se ofenderán sin reparar en lo que digo.	Religion is a touchy subject and some will be offended regardless of what I say.
¿También se ofenderán cuando le vean ascender al cielo? (v. 62).	What will they think when they see him ascending into heaven? (v. 62).
-¿No se ofenderán? -No, es lo que se supone que tienes que hacer.	Won't they get offended? No, that's what you're supposed to do.
Algunos sonreirán burlonamente en ignorancia, otros censurarán con arrogancia, algunos se ofenderán y actuarán con crueldad.	Some smirk of ignorance, some reprove in pride, some take offense in cruelty.
Esta obra requiere valor moral, pues aun cuando muchos resultarán beneficiados por tales esfuerzos, otros se ofenderán.	This work requires moral courage; for while many will profit by such efforts, others will be offended.
Siempre y cuando hagamos la invitación, de una manera honesta para que puedan sentir nuestro amor por ellos, no se ofenderán.	As long as we invite them in an honest way so that they can feel our love for them, they will not be offended.
Los Aries no se ofenderán con el sorteo de Año Nuevo, cuando, por ejemplo, bajo la envoltura fabulosamente hermosa se encuentra el plátano ordinario.	Arieses will not take offense at New Year's draw when, for example, under madly beautiful wrapper there is an ordinary banana.
No debemos tratar de ofender, maltratar, desprestigiar a la gente, pero tenemos que saber que algunos se ofenderán al hacerles preguntas y decirles la verdad.	So we shouldn't seek to be offensive, you know, mistreating and maligning people, but we should know that we will offend just by answering the questions, and telling the truth.
Realmente, hay pocos de ustedes que se ofenderán con esos sentimientos de dependencia, culpabilidad e insignificancia para molestarse a negarle la vida y repudiar el dogma prestado del Mitraísmo que se las enseñado desde que eran niños.	There are, indeed, few of you that will resent these feelings of dependency, guilt and insignificance to bother to deny life to, and disavow the borrowed Mithraic dogma you are taught from the time you are a child.