ocupar

Los análisis más recientes se ocupaban de Marruecos, Rwanda y Zambia.	The most recent reviews dealt with Morocco, Rwanda and Zambia.
Había cosas dentro del monasterio que se ocupaban de esos molestos detalles.	There were things within the monastery that dealt with such nagging details.
En mayo de 2006, 24 cuidadores se ocupaban de 52 niños.	In May 2006, 52 children were cared for by 24 childminders.
Él tenía unos chicos allá que se ocupaban de eso.	He had some boys there to do that.
Algunos se ocupaban de la agricultura y de la horticultura.	A few engaged in agriculture and horticulture.
Además, 20 agentes de policía se ocupaban de la seguridad del centro.	Furthermore, 20 Police officers were responsible for the security in the Centre.
Había varios instrumentos internacionales que se ocupaban de las garantías judiciales ordinarias.	Several international instruments addressed ordinary judicial guarantees.
Yo estaba siendo cuidado, se ocupaban de mí, me sentí muy seguro.	I was being cared for, looked after, I felt very secure.
Los gemelos se ocupaban del bebé.	The twins looked after the baby.
Dos agentes se ocupaban en examinar los papeles del difunto.	They entered the house and saw two policemen looking through some papers.
No se ocupaban de las habituales labores necesarias para el sustento de la vida cotidiana.	They did not attend to the usual work necessary for sustaining daily life.
Los párrafos 4 y 5 se ocupaban del tema de la determinación del nivel de protección.	Paragraphs 4 and 5 dealt with the issue of determining the level of protection.
En 1995, se habían establecido tribunales de familia que se ocupaban de los litigios relacionados con la familia.	In 1995, family courts had been established to address family-related disputes.
Tres funcionarios de la Sección se ocupaban de examinar el contenido de los expedientes.	There were three officials in the Section working on the merit of the files.
Por lo tanto no había ya muchas soluciones para las dos presencias que se ocupaban mi.	Consequently there was no more much of solutions for the two presences which dealt with me.
Se informó al Relator Especial de que los fiscales también recibían amenazas cuando se ocupaban de casos delicados.	The Special Rapporteur was informed that prosecutors also receive threats when dealing with sensitive cases.
Los judíos de la Montaña se ocupaban también del comercio, entre ellos hubo unos comerciantes ricos, que vendían alfombras.	Mountain Jews also took to trade; among them there were rich merchants selling rugs.
Pensamos que se deben investigar las cuentas bancarias de las personas que se ocupaban de la deuda.	We would also have to open the bank accounts of people that handled the debt.
Los hermanos Roca se ocupaban de la cocina y el mundo de la cultura, de la mesa.	The Roca Brothers took over the kitchen and culture took over the table.
Para completar lo que escribimos, vimos bien y comprendimos que había dos presencias que se ocupaban nosotros.	To supplement what we wrote, we well saw and understood that there were two presences which dealt with us.