obsesionar

Nunca se dejó caer en la envidia o se obsesionó con desaires percibidos.	He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.
La comunidad internacional se obsesionó, de manera comprensible, con el desarme nuclear.	The international community developed an obsession with nuclear disarmament, and understandably so.
Augusto se obsesionó con lo que había visto.	August is obsessed with trying to figure out what we had seen.
Y después de mudarse, se obsesionó más, y pasaba más y más tiempo con otros piratas.	And after moving out, he got more obsessed, and spent more and more time with other hackers.
Y ella se obsesionó con ella todos los y solo tenía que pintar 20 veces Hasta que fue perfecto.	And she got all obsessed with it and just had to paint it 20 times until it was perfect.
J. D. Salinger se obsesionó tanto con el aislamiento de su propia juventud que dejó de escribir – y se convirtió en un ermitaño solitario.	J. D. Salinger became so obsessed with the alienation of his own youth that he stopped writing–and became a lonely hermit.
Mi desagrado se obsesionó por lo ridículamente lento que responde el sistema de infotenimiento: puede contar uno o dos Mississippi antes de que aparezca la siguiente pantalla.	My displeasure fixated on how ridiculously slow the infotainment system responds—you can count one or two Mississippis before the next screen appears.
Sé por un amigo en común que Schultes, en particular, se obsesionó bastante con las propiedades de la ayahuasca hacia el fin de su vida.	I know from a mutual friend that Schultes, in particular, became quite engrossed in the properties of ayahuasca towards the end of his life.
Psiquiatra de Arkham asignada a Joker, la Dra. Harleen Quinzel se obsesionó con su paciente y llegó a creer que estaba enamorada de él.	An Arkham Asylum psychiatrist assigned to treat The Joker, Dr. Harleen Quinzel instead became obsessively fixated on her patient, believing herself to be in love with him.
J. D. Salinger se obsesionó tanto con la soledad de la juventud que se aparto a vivir a solas, y vivió la vida de un ermitaño por casi cincuenta años.	J. D. Salinger became so obsessed with the loneliness of young people that he became a recluse, and lived the life of a hermit for nearly fifty years.
J. D. Salinger se obsesionó tanto con la soledad de los jóvenes que se convirtió en un recluso, y ha vivido la vida de un ermitaño durante más de cuarenta años.	J. D. Salinger became so obsessed with the loneliness of young people that he became a recluse, and has lived the life of a hermit for over forty years.
Al ver la hipocresía de sus padres y cómo su comportamiento se enfrentó con la cálida y amorosa casa de Wayne, el joven Roman se obsesionó con el concepto de las máscaras.	Seeing his parents' hypocrisy and how their behavior clashed with the warm, loving Wayne household caused young Roman to become obsessed with the concept of masks.
Luego se obsesionó con el miedo a perder almas.	Then he became obsessed with the fear of losing souls.
Y luego se obsesionó con proteger a su familia.	And then he got obsessed with protecting his family.
Tiene que entender, se obsesionó con el tema.	You have to understand, she became obsessed with the topic.
Rose volvió conmigo, pero él se obsesionó con ella.	Rose moved back in, but he became obsessed with her.
Después de ver su provocativo cuerpo, él se obsesionó con ella.	After seeing her provocative body, he became obsessed with her.
Él se obsesionó en la codicia y robaba del dinero.	He became obsessed with greed, and stole from the treasury.
Él la cortó de inmediato, pero ella se obsesionó con él.	He cut it off immediately, but she became obsessed with him.
Estábamos bien hasta que él se obsesionó con Ud.	We were fine until he became obsessed with you.