notar

Es posible que los síntomas no se noten durante 18 a 24 meses después del tratamiento.	You may not notice symptoms for 18 to 24 months after treatment.
Ellos han hecho que se noten sus habilidades naturales y todos admiran a un ganador.	They have brought their natural skills to your notice, and everyone admires a winner.
Espero que se noten.	I hope they'll show.
Y los cambios de estaciones que pasan en sus diversas bellezas sin que se noten un solo momento.	And the changing seasons pass in their beautiful diversity without a moments notice.
Es posible que los signos de la pérdida de la audición en niños muy pequeños no se noten con facilidad.	Signs of hearing loss in very young children may not be easy to notice.
Como se habrá dado cuenta, tenemos la intención de hacer que estas cuentas se noten en la comunidad de rebordear.	As you've realized, we are very intended to get these beads noticed in the beading community.
Es posible que no se noten los síntomas hasta 18 a 24 meses después del tratamiento y, algunas veces, puede tardar años en desarrollarse.	You may not notice symptoms until 18-24 months after treatment. Sometimes it can take years to develop.
La música es rica, los efectos de sonido evocan las raíces de 8-bit de Dragon Quest sin que se noten fuera de lugar.	The music is rich, the sound effects evocative of Dragon Quest's 8-bit roots without feeling out of place.
Agregue purés a los guisos que llevan ingredientes de diversas texturas y colores, para que los purés no se noten tanto.	Add purees to casseroles that have ingredients of several different textures and colors so that the purees won't be as noticeable.
Quizás no puedas eliminarlas por completo, pero puedes disminuirlas al punto de que apenas se noten, incluso desde cerca.	Maybe you can't remove them completely, but you can diminish them to the extent that they become barely noticeable, even from close up.
Para que se noten menos, es importante usar protector solar, a fin de evitar que la piel se broncee o se queme.	To make them less noticeable, it's important to use sunscreen to prevent the skin from tanning or burning.
Como estrella del show, depende de ti decidir cuáles son estos principios y valores y hacer que se noten.	As the star of the show, it is up to you to decide what these principles and values are and then make them obvious.
Para que se noten menos, es importante usar protector solar, a fin de evitar que la piel se broncee o se queme.	To make them less noticeable, be sure to use sunscreen to prevent your skin from tanning or burning.
Algunas personas pueden tener también la piel muy delgada debajo de los ojos y esto hace que la sangre y los vasos sanguíneos se noten más.	Some people may also have very thin skin under their eyes, so blood and blood vessels show more clearly.
Las reglas del transporte de las fierecillas vellosas son tales, a pesar de que a estas fierecillas los síntomas de la rabia no se noten.	Rules of transportation of fluffy small animals are that in spite of the fact that at these small animals rage symptoms were not noted yet.
Hagan sus planes normalmente, y entiendan que algunas condiciones tomaran cambios que se noten, hasta nosotros estamos a cargo de traer cambios masivos en todo.	Carry on making your plans as normal, and understand that conditions will take time to noticeably change, even so we are charged with bringing in massive changes all round.
Ya que este mecanismo de retroalimentación está escondido tras muchos índices de transferencia diferentes, puede que no se perciban los efectos de forma instantánea sino que se noten décadas más tarde.	Because this feedback mechanism is hidden behind very different rates of transfer the effects may not be perceived instantly but may occur many decades later.
Utilice el servicio de diseño de packaging en línea que ofrece The NetMen Corp. Sabemos cómo hacer que sus productos se noten con llamativos diseños de packaging que atraerán a las personas a sus ofertas.	Use the online packaging design service offered by The NetMen Corp. We know how to get your products noticed with eye-catching retail packaging designs that will draw people to your offerings.
Utilice el servicio de diseño de packaging en línea que ofrece The NetMen Corp. Sabemos cómo hacer que sus productos se noten con llamativos diseños de packaging minoristas que atraerán a las personas a sus ofertas.	Use the online packaging design service offered by The NetMen Corp. We know how to get your products noticed with eye-catching retail packaging designs that will draw people to your offerings.
Los medicamentos podrían hacer que se noten más tempranamente o hacerlos más prominentes de lo que hubieran sido sin el medicamento, pero con frecuencia desaparecen con el tiempo, incluso cuando la persona siga tomando el medicamento.	The medications may bring them to notice earlier, or make them more prominent than they would be without medication, but they often eventually go away, even while the individual is still on medication.