notar

Las hojas no se notarían en el té.	The leaves wouldn't stand out in the tea.
Externamente, se notarían características como los ojos vidriosos del atleta y la mirada vacía.	Externally, one would notice such features as the athlete's glazed eyes and vacant stare.
Para compararlo con las ruedas del coche, las vibraciones se notarían en el volante.	To compare this to the car wheel, the vibration would be felt in the steering wheel.
Y nos da una tremenda lista de pecados que se notarían entre quienes tendrían apariencia de piedad.	And he gives a startling list of sins that will be found among those who have a form of godliness.
La información en tiempo real disponible en el Performance Advisor le ayuda a detectar oportunidades de mejora que de otra manera no se notarían.	The real-time information available from Performance Advisor helps you pinpoint opportunities for improvement that would otherwise go unnoticed.
Algunos materiales dañados que se rehusó a recibir no son rembolsables, y por el hecho que no fueron recibidos, no se notarían dichos daños.	Any damages from refused deliveries are non-refundable, and because it was refused, would not be noted.