se nos cayó

Popularity

500+ learners.

El barco se nos cayó encima.	The boat turned over on top of us.
Ni que decir que se nos cayó.	Needless to say, we dropped it.
Era la primera vez que salía de casa, y se nos cayó una chimenea encima.	She went outside for the first time in five years and a chimney fell on us.
Nuestra fiesta de compromiso es mañana, y el local se nos cayó, así que tengo que encontrar uno nuevo.	Our engagement party is tomorrow, and the venue fell through, so I have to find a new one.
Pero cuando la casa de al lado fue bombardeada, se nos cayó encima, justo en la habitación en la que estábamos escondidos.	But when the house next door was bombed, it collapsed on us, precisely over the room we were sheltering in.
Conseguimos asientos en la primera fila para el combate de boxeo. Estábamos tan cerca que el sudor de los competidores se nos cayó.	We got seats on the first row for the boxing match. We were so close that the competitors' sweat was landing on us.
Se nos cayó un montón de veces.	We dropped it like a million times.
Se nos cayó de la escala:(	She fell the stairs:(
¡Se nos cayó el árbol!	The tree fell over!
Se nos cayó todo.	It fell to our lot.