negar

Podría ser complicado cuando tu iPhone se niegue a trabajar.	It could be tricky when your iPhone refuses to work.
Caridad No se niegue la oportunidad de ayudar a otros.	Charity Do not refuse the opportunity to help others.
Y todo el que se niegue a recibirlo, será decapitado.	And anyone who refuse to receive it, they will be beheaded.
Cualquier persona que se niegue a creer esto es el espíritu del Anticristo.	Any person who refuses to believe this is the spirit of Antichrist.
Pilato no puede imaginar que nadie se niegue a defenderse contra cargos capitales.	Pilate cannot imagine anyone refusing to defend himself against capital charges.
La mayoría de los navegadores permite que se niegue a aceptar las cookies.	Most browsers allow you to refuse to accept cookies.
Tienen miedo de cualquiera que se niegue a someterse a su brutalidad.	They are afraid of anyone who refuses to bow to their brutality.
Cualquier persona que se niegue a creer esto es el espíritu del Anticristo.	Any person who refuses to believe this is of the spirit of Antichrist.
Lo importante es que se niegue cuando Dell se lo pida.	The important thing is to refuse when Dell asks you for it.
Lo importante es que se niegue cuando Dell se lo pida.	The important thing is to refuse when dell asks you for it.
Bueno, que se niegue a reconocerlo o no, a usted lo están gobernando.	Well, refuse to acknowledge it or not, you are.
Un país que se niegue a aceptar esto no tiene cabida en la Unión Europea.	A country that refuses to accept this has no place in the European Union.
Me duele que usted se niegue a volver a creer una vez más.	I grieve you refuse to come back to that belief once again.
Cada persona que se niegue a tomar el juramento y la Marca será inmediatamente decapitada.	Each person who refuses to take the oath and the Mark will be immediately beheaded.
Aunque ella se niegue y quiera dividir la cuenta, tu ofrecimiento no pasará desapercibido.	Even if she refuses and asks to split the bill, your offer will not go unnoticed.
Cualquiera que se niegue a aceptar el sistema será sospechoso desde el principio.	Anyone who refuses to fall in with the system would be under suspicion from the outset.
¡Aun cuando su pastor se niegue a ver la verdad, usted seguirá siendo responsable!	Even if your pastor refuses to see the truth, you are still going to be held accountable!
En ocasiones puede incluso hacer que el acreedor se niegue a conceder crédito alguno.	In some cases, it may even cause the creditor to refuse to extend credit altogether.
Cuando la totalidad de los costes de recibir el debut de un híbrido no se niegue un cierto encanto.	When all costs debut poluchivshemusya hybrid not refuse a certain charm.
Por ello instamos a la Asamblea a que se niegue a condenar hoy a Túnez.	That is why we call upon this House to refuse to condemn Tunisia today.