negar

Sí, puede reparar archivos PSD que se niegan a abrir.	Yes, you can repair PSD files that refuse to open.
El archivo MOV puede corromperse y se niegan a abrir.	The MOV file may get corrupted and refuse to open.
Solo aquellos que se niegan a ver pueden ser cegados.	Only those who refuse to see can be blinded.
Los santos ángeles se niegan a ser adorados (Apocalipsis 19:10; 22:9).	The holy angels refuse to be worshipped (Revelation 19:10; 22:9).
En ambos partidos, las tendencias autoritarias se niegan a desaparecer.	In both political parties, the authoritarian tendencies refuse to disappear.
La alarma suena, pero mis ojos se niegan a abrirse.	The alarm clock rings, but my eyes refuse to open.
Algunos movimientos rebeldes se niegan a sumarse al proceso político.	Some rebel movements refuse to join the political process.
¿Qué sucede con aquellos que se niegan a ser obedientes?	What happens to those who refuse to be obedient?
El PCV y Podemos se niegan a disolverse en el PSUV.	The PCV and Podemos refused to dissolve into the PSUV.
Pero esto es lo que los economistas burgueses se niegan a hacer.	But this is what the bourgeois economists refuse to do.
Deponen las armas y se niegan a ser enemigos.	They lay down their arms and refuse to be enemies.
Por razones desconocidas, algunos videos putlocker se niegan a descargar.	For unknown reasons, some Putlocker videos refuse to download.
Para todas las mujeres que se niegan a ir hacia atrás.	For all the women who refuse to go back.
El les está hablando, pero ellos se niegan a escuchar.	He is speaking to them, but they refuse to hear.
Ellos todavía se niegan a dejar de cooperar con Kalma.	They still refuse to stop cooperating with Kalma.
No obstante, los padres se niegan a considerar la posibilidad.	However, the parents refuse to consider the possibility.
Tener un gran ego y se niegan a arrepentirse de los pecados.	Have a big ego and refuse to repent from the sins.
Grupos de maestros se niegan a dejar la plaza.	Groups of teachers refuse to leave the square.
Motivo: Algunos niños se niegan a usar los baños públicos.	Reason: some children refuse to use public toilets.
¿Y qué pasa si las mujeres se niegan a afeitarse?	And what good is it if women refuse to shave?