negar

Un sospechoso inteligente siempre se negará a hablar con la policía.	A smart suspect will always refuse to talk to police.
De lo contrario, la compañía local se negará a proporcionar el automóvil.	Otherwise, the local company will refuse to provide the car.
Pero, ¿cuándo se negará la ley a cumplir una promesa?	But when will the law refuse to honor a promise?
Esto es un hecho histórico que no se negará.	This is a historical fact not to be denied.
El Comprador no se negará a recibir Suministros debido a fallas menores.	The Purchaser shall not refuse to receive Supplies due to minor defects.
Estuve aquí por negocios y se negará ciertamente privada de nuevo aquí.	I was here on business and will certainly private refuse again here.
Pero que no se negará si se le dan.	But I'll not refuse if you give.
Seguro que no se negará a eso.	Surely you can't object to that.
En ningún caso se negará a un ciudadano griego la entrada en Grecia.	In no case shall entry into Greece be denied to any Greek citizen.
Por ningún motivo se negará la atención de emergencia en los establecimientos públicos o privados.	On no grounds shall emergency care be denied in public or private establishments.
A pesar de las bonitas burdeos de rosas que ella no se negará.	Although beautiful Burgundy roses she did not refuse.
No se negará, se quedaría sin trabajo.	He wouldn't dare refuse. His job depends on it.
¿No se negará usted, verdad?	You won't refuse me, will you?
Entonces, no se negará a un trago.	You won't mind giving us a tot, then?
El propietario de los datos no se negará a aceptar cualquier pago ofrecido en virtud del párrafo segundo.	The data owner shall not refuse to accept any payment offered pursuant to the second subparagraph.
Y la juventud no se negará a aparecer en forma del liebre en la velada disfrazada.	And the youth will not refuse to appear in the form of a hare at a fancy-dress party.
Este modo de la motivación se considera más eficaz, ya que a dinero adicional no se negará nadie.	This way of motivation is considered the most effective, after all anybody will not refuse additional money.
El regalo bueno a la mamá puede hacerse la perfumería, a que no se negará ni una mujer moderna.	The perfumery which any modern woman will not refuse can become a good gift to mother.
Si no lo haces, el Registro Civil u otro cuerpo oficial relevante se negará a proceder con el matrimonio.	If you don't, then the Registrar or other relevant official will refuse to proceed with the marriage.
Están en deuda con nosotros... si las cosas no han cambiado, la hija, Marie, no se negará a ayudarme.	They are our debtors. If nothing has changed, their daughter Marie agrees to help.