negar

El doctor dijo que necesitaba cirugía, pero... ella se negó.	The doctor said that she needed surgery, but... she refused.
Salazar se negó, pero mi abuelo tuvo el coraje para desobedecer.	Salazar refused, but my grandfather had the courage to disobey.
Durante cuatro o cinco días, ella se negó a responder.	For four or five days, she refused to answer.
En cualquier caso, NGEECO se negó a pagar las mercancías.	In any event, NGEECO refused to pay for the goods.
Volterra se negó a tomar el juramento y fue despedido.	Volterra refused to take the oath and was dismissed.
El hermano se negó, diciendo que él podría perder su trabajo.	The brother refused, saying that he could lose his job.
Curtiembre se negó a reconocer los términos de este tratado.	Tannery refused to acknowledge the terms of this treaty.
Para mi sorpresa, el juez se negó a permitir esto.	To my surprise, the judge refused to allow this.
Pero cuando una mujer necesita un hombre siempre se negó.	But when a woman requires a man always refused.
Ninguna de las controles se negó a participar en el estudio.	None of the controls refused to participate in the study.
BDIPTCH y la OSCE se negó a supervisar las elecciones.	BDIPTCH and the OSCE refused to monitor the elections.
Fuller se negó a vender su casa después de todos estos años.	Fuller refused to sell his house after all these years.
Empezó a conducir erráticamente, y se negó a parar el coche.	He started driving erratically, and refused to stop the car.
El justo Josías se negó a obedecer las instrucciones de Jeremías.	The righteous Josiah refused to obey the instruction of Jeremiah.
¡Si él se negó, usted probablemente va a otro médico!	If he refused, you would likely go to another physician!
Más tarde se negó a decir si eran un elemento.	She later refused to say whether they were an item.
Sin embargo, el autor se negó a tomar ese vuelo.	However, the complainant refused to take that flight.
Caín se negó a escuchar que podía elevarse más alto.	Cain refused to hear that he could rise higher.
Pero ella se negó y dijo que solo quería un hijo.	But she refused and said she only wanted one child.
El IRS se negó a aceptar la carta de crédito, sin embargo.	The IRS refused to accept the letter of credit, however.