multiplicar

to multiply

Popularity

1,500+ learners.

Se les ordenó que obedecieran las leyes del Creador, que se multiplicaran, y que llenaran la tierra.	Their commission was to obey the Creator's law, and to multiply and fill the earth.
Después de haberlos creado en Su imagen Él les dijo que fueran fructíferos y que se multiplicaran, y que tomaran el dominio sobre la tierra y gobernaran sobre toda criatura viva (Génesis 1:28).	After He created them in His image He told them to be fruitful and multiply, to take dominion over the earth and rule over every living thing (Genesis 1:28).
Se confirmó que el tema se había planteado en uno de los pequeños grupos de trabajo, pero existía la preocupación de que se multiplicaran demasiadas organizaciones cuando ya existía la red REPAM.	It was confirmed that the topic had been raised in one of the small working groups, but there was a concern about multiplying too many organizations when the REPAM network already exists.
Estos dos mil pronto se multiplicaran a diez mil si los recién nacidos de nuevo en cada nación predican el evangelio a sus vecinos y las diez mil personas solo tiene que compartirlo una vez para convertirse en veinte mil.	This two thousand will soon multiply to ten thousand if the newly born-again saints in every nation preach the gospel to their neighbors, and the ten thousand people only have to share it once for them to become twenty thousand.
¿No sería posible que iniciativas como éstas se multiplicaran por miles?	Couldn't initiatives like these be multiplied by the thousands?
Si envía cinco cajas, los gastos de manejo se multiplicaran por 5.	If you ship 5 boxes, the handling costs will be multiplied by 5.
También sería deseable que se multiplicaran las misiones visitadoras.	The number of visiting missions should also be increased.
¡Cómo me gustaría que estas experiencias, posibles para todos, se multiplicaran!	How I wish that these experiences, which are possible for everyone, may multiply.
Por supuesto, les dí la Creación también. Les dije que se multiplicaran.	Of course, I gave you to Creation as well. I told you to multiply.
Los ejecutivos laboristas no han hecho casi nada para impedir que se multiplicaran los puestos de avanzada.	The Labor governments have done almost nothing to prevent the multiplication of the outposts.
El aumento de las crisis regionales y locales podría significar que las peticiones de ayuda alimentaria en los próximos 10 años se multiplicaran por dos.	Increasing numbers of regional and local crises could see demand for food aid double in the next 10 years.
Los dulces cuidados y la protección constante prodigados a las plantas, lograron que las plantaciones de yerba mate se multiplicaran en forma infinita.	His constant care and protection would always be bestowed on the plants. Thus, they succeeded in planting yerba mate infinitely.
Todos respondieron con las medidas de una emergencia nacional urgente y detuvieron por completo el avance de la transmisión o la contuvieron antes de que se multiplicaran los casos.	All responded to that case as an urgent national emergency and stopped onward transmission or held it to just a handful of cases.
Asimismo tuvieron miedo de que se multiplicaran los discpulos de Shu'ayb, por su fuerte voluntad en la firmeza de su prdica.	They were not going to weep at what they were glad for, nor was the just punishment of the wicked meant to be put in respite.
Por cada talento que ganes para Él Señor; tus riquezas se multiplicaran en el cielo; pero no sabemos cuántos talentos hemos ganado hasta que lleguemos al cielo.	For every talent that you win for the Lord; your riches will multiply in heaven but we do not know how many talents we have won until we get to heaven.
Pero, al mismo tiempo, debemos indicar que a lo largo de los años 90 tuvimos que ver con que en los negocios de derivados, como swaps, opciones, etc., las cifras de las transacciones se multiplicaran por 25.	At the same time, though, we must note that during the course of the nineties we were dealing with a twenty-five-fold turnover increase in derivative trading such as swaps, options and so on.