morir

Pero ahora mismo nuestro propio pueblo se muere de hambre.
But right now our own people are starving.
Estoy seguro que tampoco se muere por pasar tiempo conmigo.
I'm sure he's not thrilled to spend time with me, either.
Laura: (risas). Mire – mucha gente en todo el mundo se muere de hambre.
Noel: (laughing). Look: many people around the world are starving.
Me distrajo que nuestro sospechoso casi se muere de camino a aquí.
I got distracted by our suspect almost dying on the way here.
Vamos, probablemente se muere por verte.
Come on, she's probably dying to see you.
Mi corazón se muere por ti, amor.
My heart aches for you, lover.
El Fondo Nacional de las Artes se muere, eso es seguro.
The NEA is dying, that's for sure.
Estoy seguro que tampoco se muere por pasar tiempo conmigo. Está bien.
I'm sure he's not thrilled to spend time with me, either.
No se muere por saber qué pasó con el sombrero?
You're not dying to find out what happened to the hat?
No puede dormir, se muere de calor, sabe a lo que me refiero.
She can't sleep, dying from the heat, you know what I mean.
Sí, bueno, ahora se muere de verdad.
Yeah, well, now he's really dying.
Casi se muere, pero lo salvó otro conductor.
He almost didn't make it but another driver pulled him out.
¡Ella no se muere según el plan!
She's not dying according to plan here!
Una niña pequeña se muere, Lucy.
A little girl's dying, Lucy.
Hay dos hombres uno se muere de hambre y el otro tiene muchas cosechas.
There are two men. One is starving and the other has a plentiful crop.
Bueno, ¿hay alguien más que se muere por cepillarse los dientes o soy solo yo?
Well, is anyone else dying to brush their teeth or is it just me?
¡allí la gente se muere de hambre y nosotros... seguimos aquí, parados!
Back there, people are starving, and we're doing nothing.
¡Allí la gente se muere de hambre y nosotros... seguimos aquí, parados!
Back there, people are starving, and we're doing nothing.
Sí, Craig lo ingiere ya que piensa que va a ser suave, y casi se muere.
Yeah, Craig drinks it 'cause he thinks it's going to be mild, ends up almost dying.
Jack se muere de ganas de ir al Palacio de la Princesa contigo el fin de semana.
Jack... She's really excited to go to princess palace with you this weekend.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict