mover

Popularity

10,000+ learners.

En ausencia de este medio, los jivas y otras cosas se moverían continuamente.	In the absence of this medium, jivas and other things would continuously move.
Sin el alambre los dientes no se moverían.	Without the wire, the teeth would never move.
Dijeron que de Nueva York no se moverían, y se movieron.	They said they would not move from New York but they did move.
Ustedes se moverían, ¿verdad?	Come over here. You guys will scooch, won't you?
Ustedes se moverían, ¿verdad?	You guys will scooch, won't you?
Galvani encontró que las piernas de las ranas se moverían cuando los diferentes tipos de metal estaban conectados a ellos.	Galvani found that frogs' legs would move when different types of metal were connected to them.
Los usuarios se moverían fuera del paso de una avenida inusual, en caso de que occurriera ésta.	Users of these features would move out of harm's way in the event of an unusual flood.
Yo sabía eso porque definitivamente sentía que si yo no me movía, ellos tampoco se moverían.	I knew it because something was telling me that if I did not move, they would not move either.
Pero unos 1000 obreros dijeron que no se moverían hasta que se cumplieran sus demandas y se quedaron en el tren por tres días.	But 1,000 workers said they would not leave until their demands were met and occupied the train for the next three days.
Pero él no parecía tener miedo, puesto que sabía que los caballos estaban disciplinados y no se moverían hasta que él les diera la orden para hacerlo.	But he didn't seem afraid for he knew that those horses were disciplined and would not move till he told them to move.
Supuse que nuestros hermanos avanzarían suavemente, y se moverían con cautela, manteniéndose lejos de todos estos nuevos temas de discusión relativos a la moneda circulante.	I supposed our own people would step softly, and move very guardedly, and keep themselves aloof from all these new issues in regard to the circulating currency.
Los satélites Stereo, cuando fueron lanzados, se suponía que se moverían adelante y detrás de la Tierra a una velocidad determinada, que les permitiría ir separándose en 45 grados cada año.	The Stereo satellites, when launched, were supposed to move out in front of and behind the Earth at a set pace that would allow them to spread apart by 45 degrees each year.
De manera que si tuvieras manos muy pequeñas, podrías empujar a la molécula de un fluido en una dirección y a otra en dirección opuesta, ambas se moverían en la dirección hacia donde las empujas.	So if you had very small hands you could push one molecule of a fluid one way and another molecule the other way and off they would go in the direction you pushed them.
Los satélites Stereo, cuando fueron lanzados, se suponía que se moverían adelante y detrás de la Tierra a una velocidad determinada, que les permitiría ir separándose en 45 grados cada año.	The Stereo satellites, when launched, were supposed to move out in front of and behind the Earth at a set pace that would allow them to spread apart by 45 degrees each year. Meanwhile, keeping the Earth in the center.
Pero dijiste que él dijo que se moverían a siete.	But you said he said they would move to seven.
Las susurraba, y estas se moverían, por su propia voluntad.	He would whisper to them, and they would move, of their own will.
Los republicanos los querían, y no se moverían.	Republicans wanted them, and they wouldn't budge.
¡Con la ayuda de tecnología algunas puertas se abrirían y algunas estatuas se moverían automáticamente!	With the help of technology some doors would open and some statues would move automatically!
Ellos se moverían para sabotear su campaña y se desarrollaría una división efectiva en el partido.	They would move to sabotage his campaign and an effective split in the party would develop.
Pero el 77% reconoció que se moverían más cargas de trabajo a la nube si se resolviesen estos temores.	But 77% said they would move more workloads to the cloud if these fears were resolved.