motivar

Durante este proceso, es esencial que se motiven y mantengan las fortalezas del niño, que incluyen actividades extracurriculares.	Throughout this process it is essential that the child's strengths, including extracurricular activities, are nurtured and maintained.
Justamente es esta contextualización del aprendizaje lo que hace que los niños y niñas sientan curiosidad, se motiven y participen activamente en las actividades.	It is precisely this context of learning that makes the children feel curiosity, motivate themselves and actively participate in activities.
¡Cada compra que realices te acercará más a las membresías más prestigiosas que expandirán tus posibilidades y harán que las modelos se motiven más para conocerte mejor!	Every purchase made gets you closer to more prestigious statuses that will expand your possibilities and make the models very motivated to get to know you better!
Por eso, veo que también es posible que otras personas, como nosotros los comunistas, se motiven y se muevan por otros ideales y objetivos más elevados.	This being the case, I see it is also possible for other people, such as we communists, to be driven and moved by other, higher ideals and objectives.
Tal teoría burguesa considera los esfuerzos por alcanzar la libertad positiva —que las personas se motiven para actuar a favor de ciertos objetivos— como inherentemente, o al menos fundamentalmente, coercitivos, y que tienden hacia el totalitarismo.	Such bourgeois theory regards the attempt at positive freedom—people being motivated to act for certain objectives—as inherently, or at least ultimately, coercive, and tending toward totalitarianism.
Si vamos a cambiar la cultura de la sociedad para que todos los estudiantes se motiven a culminar sus estudios universitarios, entonces tendremos que cambiar también la cultura de las universidades.	If we are going to change the culture of society so all students are encouraged to complete college, then we have to change the culture of college as well.
Manuel Medrano tuvo una presentación breve y espontánea donde explicó a los miembros de la audiencia la importancia de inculcar a los estudiantes a que se motiven a participar en los intercambios estudiantiles a nivel regional y mundial.	During his brief and spontaneous presentation, Manuel Medrano highlighted the importance of encouraging students to participate in regional and global issues.
Revisa el sitio web semanalmente para que veas nuevos videos de jugadores de la NBA que puedes usar en tu clase o gimnasio para ayudar a que los estudiantes se motiven a ponerse en forma.	Check back to Web site weekly for new NBA player videos you can use in your classroom or gym to help motivate your students to get fit.
Para el personal no sindicalizado, contamos con un plan de pensiones voluntarias que fomenta el ahorro para el retiro, de manera que los colaboradores se motiven a constituir un fondo que se convierta en patrimonio para su jubilación.	For our non-union personnel, we have a voluntary pension plan that encourages employees to contribute regularly to a fund that becomes equity for their retirement.
Se busca también que las personas participen y se motiven a compartir sus experiencias al mirar los cielos de Chile el día sábado 21 de marzo a través del hashtag #CHILEmiratucielo en las redes sociales.	Other activities will take place tomorrow. People are expected to participate and share their experiences while looking at Chile's skies on March 21st while using the hashtag #CHILEmiratucielo on social media.
En caso de que la subvención se otorgue de acuerdo con un presupuesto, deberá presentarse una liquidación en la que se indiquen y, en su caso, se motiven las desviaciones respecto al presupuesto inicial.	Should the grant be awarded in accordance with a budget, an analysis must be submitted indicating and, if necessary, giving reasons for, the variance from the initial budget.
El problema, la historia y las imágenes deben adecuarse y adaptarse a la imaginación de los niños para que éstos logren implicarse, se motiven y encuentren una solución de tipo técnico al problema que se plantea.	The problem, story and images should fit very well to the imagination of the children, so that they will get involved and motivated to find a technical solution for the problem.
Como delegado, la parte más difícil en mi opinión es transmitir ese enriquecimiento de la experiencia SABF hacia otros para que se motiven no solo a colaborar con la difusión sino a ser parte también.	As a Delegate, the hardest part in my opinion is to transmit the enrichment that the SABF experience brings to other students in order to motivate them not only to collaborate with spreading SABF but also to be a part of it.
La solución propuesta por la Comisión de Instituciones Políticas del Consejo de los Estados en lo que respecta a las naturalizaciones de ámbito comunal es que sean los cantones los que definan el procedimiento y que se motiven las decisiones de denegación.	The solution proposed by the Political Institutions Committee as regards naturalisations at the communal level is that the procedure should be defined by the cantons and that reasons should be given for negative decisions.
El plan es que, en los encuentros bimensuales de la Delegación en este Año de las Vocaciones Oblatas, todos los miembros, por turnos, se motiven unos a otros compartiendo sobre los carismas de la Congregación y con los relatos de la propia vocación.	The plan is that the members will take turns inspiring one another through sharing on the charisms of the Congregation and through personal sharing of their vocation stories in the bimonthly Delegation meetings throughout the Oblate year of Vocations.