motivar

Las comunidades escolares se motivarán para crear proyectos de inclusión.	The school communities will create their own projects to promote inclusion.
Si las preocupaciones de Estados Unidos con las maniobras de Irán a fin de obtener armas nucleares realmente se motivaran por una oposición a la proliferación de armas nucleares, pues lógicamente apoyaría esta idea y se puede concebir que Irán la aceptara también.	If the U.S.'s concerns with Iran's moves towards nuclear weapons were really rooted in opposition to nuclear proliferation, then logically it would support this idea, which Iran might conceivably accept as well.
Las resoluciones de la Oficina se motivarán.	Decisions of the Office shall state the reasons on which they are based.
Los proyectos de actos legislativos se motivarán en relación con los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad.	Draft legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality.
Aplicarán sus nuevas habilidades de español, se motivarán mutuamente para estudiar y pasar el tiempo libre juntos.	You'll apply your new Spanish skills, motivate each other to study and spend your free time together.
Las decisiones se adoptarán de forma individual, objetiva e imparcial y se motivarán si son negativas.	Decisions shall be taken individually, objectively and impartially and reasons shall be given if they are negative.
Aunque las ganancias y los ingresos son importantes para todos los negocios, muy pocos empleados se motivarán solamente con eso.	While profits and revenue are important for every business, few employees will be motivated by this alone.
Las decisiones de rechazo o, en otras palabras, las decisiones acerca de la interrupción del examen de un método de ensayo concreto, también se motivarán en el sitio web.	Rejection decisions, in other words decisions to discontinue the analysis of a particular test method, will also be explained on the website.
La prórroga y su duración se motivarán debidamente y se notificarán al solicitante antes de la expiración del período a que se refiere el apartado 1.	The extension and its duration shall be duly motivated and shall be notified to the applicant before the expiry of the period referred to in paragraph 1.
Cuando una organización se comprometa con una ética del cuidado, las prácticas de bienestar se vuelven colectivas y se incorporan institucionalmente; así mismo, los individuos se motivarán a crear y sostener dichas prácticas.	If an organization engages in an ethic of care, well-being practices become collective and incorporated institutionally, and individuals will be motivated to create and sustain their habits.
Se motivarán mutuamente para aprender, charlar en francés y hacer planes durante su tiempo libre.	You will motivate each other to learn, chat in French and make plans for your leisure time.